Ayah dan Anak yang Berbakti terhadap Tanah Air-Cerita Xi Jinping dengan Ayahnya Xi Zhongxun

2019-06-16 16:33:27  CRI
Share with:

Hanya dengan memegang keazaman awal, barulah dapat mewujudkan sasaran akhir. Generasi bapa kita selalu dengan teladan mereka, mengajar kita bagaimana menjadi orang yang membawa manfaat bagi rakyat. Marilah warisi keyakinan generasi bapa kita, dan terus berjuang untuk kebangkitan negara dan bangsa.

Presiden Xi Jinping, bukan sahaja mendapat rasa cinta dari bapanya yang juga teladannya, mendiang Xi Zhongxun,  tetapi juga mendapat inspirasi perjuangan yang turun-temurun.

Setia kepada PKC

圖片默認標題_fororder_晚年習仲勳

Xi Zhongxun: Rakyat ialah negara, negara ialah rakyat.

圖片默認標題_fororder_2017年10月31日,在上海中共一大會址紀念館,習近平帶領其他中共中央政治局常委同志一起重溫入黨誓詞。

Xi Jinping: Keazaman awal dan misi anggota Parti Komunia China (PKC) adalah berjuang untuk kebahagiaan rakyat dan kebangkitan bangsa.  


Berkhidmat untuk Rakyat

圖片默認標題_fororder_1960年6月,習仲勳帶領中央國家機關幹部到北京郊區紅星人民公社和社員一起收割小麥。

Xi Zhongxun: Berkhidmat untuk rakyat justeru ketaatan kepada ibu bapa

圖片默認標題_fororder_2019年4月15日,習近平在重慶考察調研。這是在石柱土家族自治縣華溪村,習近平徒步前往農戶家中,實地了解脫貧攻堅工作進展和解決“兩不愁三保障”突出問題情況。

Xi Jinping: Saya akan mengetepikan perseorangan bagi berkhidmat untuk rakyat

Galakkan Pembaharuan

圖片默認標題_fororder_習仲勳在廣東積極探索國有企業改革的路子,支持並推廣“清遠經驗”,擴大企業自主權,提高企業生産效率。圖為習仲勳考察企業,了解企業生産和改革情況。

Xi Zhongxun: Sekiranya yang bermanfaat bagi rakyat dan negara, bolehlah kita lakukan,  dan berani sedikit.

圖片默認標題_fororder_2012年12月7日至11日,習近平在廣東省考察工作。這是習近平在深圳蓮花山公園向鄧小平銅像敬獻花籃。

Xi Jinping: Kita patut mengekalkan pembaharuan dan keterbukaan, berani meniti duri dan ranjau, berani mengatasi gangguan pandangan dan kepentingan yang ketinggalan zaman.

Kejari Kebenaran

圖片默認標題_fororder_1985年11月,習仲勳在江西農村調查研究,訪貧問苦。

Xi Zhongxun: Bertindak berasaskan fakta merupakan prinsip paling penting bagi anggota PKC.

圖片默認標題_fororder_2019年4月15日下午,習近平在石柱土家族自治縣中益鄉華溪村同村民代表、基層幹部、扶貧幹部、鄉村醫生等圍坐在一起,共話脫貧攻堅。

Xi Jinping: Praktik telah berulang kali membuktikan bahawa mengekalkan prinsip bertindak berdasarkan fakta, barulah boleh memajukan parti dan negara. Membelakangi fakta akan menjejaskan parti dan negara.

Konsep Pembangunan

圖片默認標題_fororder_習近平與父親習仲勳及家人的合影

Xi Zhongxun: Kita bukan hanya perlu mengenali China, juga perlu membangunkan China yang lebih baik dan indah.

圖片默認標題_fororder_浙江余村“綠水青山就是金山銀山”碑

Xi Jinping: Air yang jernih dan gunung yang hijau sama seperti gunung emas dan perak.
 

張弘