一戰英軍誤讀情報引爆最血腥戰鬥 一天傷亡6萬

1917年：盟軍部隊和坦克通過阿弗呂伊在西部戰線的索姆河地區的村莊。

　　原標題：一戰英軍誤讀情報：引爆最血腥戰鬥 一天傷亡6萬

　　參考消息網7月6日報道 外媒稱，一本關於一戰的新書稱，制定了索姆河戰役進攻計劃的英國指揮官們誤讀了詳細的情報報告，這一情報本可阻止陸軍史上最血腥慘烈的一天。

　　據英國《每日電訊報》網站6月27日報道稱，在這一戰役即將發生前，英國官兵俘獲了一些俘虜，這些俘虜給了英國人詳細的報告。這份報告是關於長達1周的大規模轟炸摧毀了德國防禦的哪些地方，以及用炮彈轟炸無效的地方。

　　德國俘虜曾告訴英國人，其南部防線部分地區遭到猛攻行動的嚴重毀損，但其他地方的地堡更深，很可能恢復戰鬥力的能力更強。

　　但這些報告遭到忽視或誤讀，導致英國指揮官們以為，德國防線遭到全線摧毀，並繼續計劃全線進攻。

　　在索姆河戰役第一天，在一波步兵試圖突破德國完整無損的防線之際，近6萬名英國官兵喪生或受傷。

　　休·塞巴格－蒙蒂菲奧裏發現了俘虜報告，他在報告中發現了情報失誤的詳情。

　　在英國進行可怕轟炸2天后，2名德國逃兵阿諾爾德·富克斯及其朋友恩斯特·吉恩特從德國位於蒙托邦的前線跌跌撞撞地進入英國戰壕。

　　2天后，又一名逃兵奧斯瓦爾德·萊克馬克從馬梅茨逃跑。

　　萊克馬克對其審訊者説，他守衛的前線如今只是一條“炮坑”，大多數防空洞已“倒塌”。

　　但他也暗示説，其部隊在該線其他地方（多維萊爾地區）構築了深得多的、堅硬得多的防空洞。那裏更可能抵抗炮彈轟炸。

　　富克斯和吉恩特給了關於其戰區的類似報告。這些報告顯示，英國審訊者認為，這些逃兵説的是真話。

　　塞巴格-蒙蒂菲奧裏説：“他們知道，德國防線上有弱點，而且該戰線的其他地方仍能堅守。然而他們用相同的力量全線進攻。”

　　“可憐所有那些在北部戰線失去的生命，就像大屠殺一樣。這完全是不必要的犧牲，他們有明確的情報。”

　　“如果他們真的集中在南部戰線進攻，那麼他們也許真的可以取得突破。”

　　他説，儘管有俘虜的報告，可是在戰役前一刻，情報簡報告訴指揮官説，“全部防線大開。他們以為自己可以通過每處地方。”

　　他説，情報也許是被故意掩蓋，未得到重視。“誰確切知道怎麼回事呢，但我認為，如果任何人説了不太樂觀的話，那麼可能會被認為不夠愛國。”

　　後來，事實證明，俘虜報告是正確的，英國部隊能夠突破德軍的南部防線。（編譯/胡婧）