美媒：權威機構稱中國人民幣貶值無需驚慌

　　彭博新聞社網站2015年12月31日發表了題為《受衝擊的人民幣經歷1994年以來最糟糕的一年，匯豐勸保持冷靜》的報道，編譯如下：

　　就在人民幣匯率創下20多年來最大年度跌幅，以及大多數經濟學家預測2016年人民幣將進一步貶值之際，人民幣的頂級預測機構卻表示無需驚慌。

　　英國匯豐銀行駐香港的高級亞洲貨幣策略師王菊説：“人民幣走弱最初可能會引發擔憂，但市場將會認識到這是人民幣匯率靈活化和美中貨幣政策分化的必然結果。”根據“彭博排名”的數據，在過去四個季度裏，匯豐銀行對在岸人民幣匯率的預估最準確。

　　她説，採取更具彈性的政策將便於對國內形勢做出快速反應，這“將在結構上有利於中國經濟”。

　　中國2015年對外匯制度進行了重大改革，使市場在決定人民幣參考匯率方面擁有更大的發言權，還允許更多的境外金融機構進入國內外匯市場，並且將交易時間延長一倍。但中國央行一直讓投資者捉摸不定，它先是在3月至8月支撐人民幣匯率，然後在8月11日出人意料地宣佈人民幣貶值，令全球市場震驚，最後又在11月30日國際貨幣基金組織給予人民幣儲備貨幣地位之前花費數十億美元支撐人民幣匯率。

　　根據中國外匯交易中心的數據，2015年人民幣對美元的匯率暴跌4.5%，12月31日報收于1美元兌6.4936元人民幣，創下1994年以來的最大年度跌幅。央行今年將人民幣匯率中間價累計下調6.1%(人民幣對美元交易價的日浮動幅度不得超過中間價的上下2%)，創下2005年以來的最大降幅。2005年中國將人民幣與美元脫鉤，允許人民幣匯率參考一籃子貨幣浮動。

　　根據彭博社收集的數據，在脫離內地資本管制的香港市場，人民幣匯率的年度跌幅達到前所未有的5.3%，12月31日的定盤價為1美元兌6.5704元人民幣。離岸人民幣匯率12月31日在10分鐘內迅速反彈，從而引發外界對有關干預的猜測。

　　在中國人民銀行疑似採取干預措施支撐人民幣離岸匯率之前，在岸和離岸人民幣匯率的差價曾于前一天擴大至1200點。而在12月31日當天，差價也曾一度擴大至994點，隨後收窄至768點。