特朗普被發傳票索要財務記錄 聯邦法官裁決稱不能拒絕

　　中新網5月21日電 據美國中文網報道，一位聯邦地區法官20日裁定，美國總統特朗普不能阻止會計師事務所Mazars向眾議院委員會提供他的財務記錄，Mazars應將記錄交給由民主黨領導的眾議院監督委員會。

　　在一份長達41頁的意見中，華盛頓特區法院法官阿米特•梅塔(Amit Mehta)駁回了特朗普阻止該委員會發出傳票的請求，並聲稱國會完全有權調查總統。

　　梅塔表示，國會可以調查有關總統的利益衝突和道德問題。報道稱，特朗普和其團隊正試圖阻止國會取得他的商業記錄，梅塔的意見現在可能成為其他法官考慮的因素。

　　梅塔20日表示，Mazars還有7天時間來遵循傳票，法官拒絕在特朗普團隊向更高法院上訴期間中止傳票。特朗普的團隊尚未對該裁決提出上訴，但之前已經表示會對任何不利於總統的裁決提出上訴。

　　梅塔表示：“法院清楚知道此案涉及美國總統的私人和商業事務的記錄。但就是否在上訴期間給予中止傳票的問題上，總統的法律標準與其他任何人的法律標準相同，沒有優勢。”

　　眾院監督委員會主席卡明斯在今年3月向特朗普的會計師事務所——Mazars發出了傳票，要求該公司提供“財務狀況報表”和為特朗普及其他幾家公司準備的審計副本。與此同時，委員會還要求提供用於編制報告的相關資料以及特朗普與公司之間的通訊文件。

　　十多年來，Mazars和另一家公司簽署了特朗普尋求貸款時使用的財務報表，一些陳述被指誇大或不準確。

　　特朗普集團律師之後在致Mazars律師的一封信中寫道，預期的委員會傳票“無效或無執行力”。特朗普團隊在4月下旬將卡明斯和眾院委員會首席調查法律顧問肯尼告上法庭。特朗普的律師辯稱，對Mazars的傳票“缺乏合法的立法目的”。

　　（原標題：特朗普被發傳票索要財務記錄 聯邦法官裁決稱不能拒絕）