大學生自創CS搞笑故事
翻譯中的“望文生義”
北極熊艱難的生存故事
好萊塢明星寶寶大盤點
澳大利亞深海奇異生物
文革時期的教科書
著名公司面試考題集錦
遊戲 新年給你送祝福
遊戲 2006感動中國人物
遊戲 辭舊迎新送大禮!
首頁 | 資訊 | 在線測試 | 實用英語課堂 | 英語新聞週報 | 電影漫話| 英樂時空 | 語音突破 | 好文共享 | 雙語圖片
[好文共享] 夏季時尚炫彩風
國際在線 www.crionline.cn 2006-08-31 15:49:57   

  

  “Everything works better being in good mood” — the main aspect of the fashion trends this summer. Fashion labels from all over the world have presented their fanciest collections in February on the fashion fair CPD. Fresh and brilliant colors and attractive prints could be seen on shirts, trousers, skirts, dresses, stockings and pantyhose. Especially in summer brilliant colors are fashionable, because they look better and brighter.

  “心情好,一切都好。”——這是今夏流行時尚的主題。在二月的CPD服裝博覽會上,來自全球的時尚品牌紛紛展示他們最精美的樣品,在襯衫褲子女裙禮服、長襪以及褲襪中,鮮亮的色彩和誘人的圖案隨處可見。鮮亮的色彩在夏季尤其流行,因為看起來更漂亮、更明快。

  Sporty styles remain trendy

  運動裝依然時髦

  The sport remains being a basic idea and a source for inspiration. Concerning the spring/summer collection this means: track suits, sailing shirts, tennis skirts, boxers blousons, surfing and judo suits are modified into everyday wearable fashion. Sweatshirts and tank tops are combined with sports clubs’ blazers, tennis skirts with white blousons or polo shirts with stripes. The domination of the sportswear has caused the return of details and shapes of the 80’s, the decade when the modern sportswear has been created. Besides, the return of the 80’s the fashion has focused on dotted skirts as a reminiscence to the 30’s and 40’s. Still the JLo-style (Jennifer Lopez) suites in candy colors remain part of this year’s fashion.

  運動仍然是個基本的觀念和靈感的源泉。對於春夏服裝它意味著:徑賽服、航行衫、網球裙、拳擊夾克衫、沖浪服、柔道服都被修改成適宜日常穿戴的時髦服裝。運動衫及緊身短背心與運動俱樂部的運動夾克相結合,網球裙與白色夾克衫,球衣與條紋織物相結合。運動裝的盛行引起20世紀80年代細節裝飾與式樣的回歸,現代運動裝就是在那個年代問世的。另外,80年代流行時尚的回歸著重裙子上的裝飾,以懷念三四十年代。花哨時髦的詹妮弗風格的套裝也是今年流行的一部分。

  Sixties meet Eighties: graphic designs and leggings

  The comeback of the swinging sixties

  60年代多姿多彩服飾的回歸

  The 60’s have taken a leading role in almost every international collection. This trend doesn’t only lead to the mini-skirt, but also to defined structures, graphical contrasts and a revitalizing actuality in fashion. Combined with these trends there is a return of body shaped dresses, short coats with small collars. Shining materials, ribbons and perfectly designed details remind of a luxury fashion culture. On the other end of the so-called “smart fashion” there are slack suits that seem like a gift of one’s Sicilian friend. The need for new outfits and a certain plain look is now interpreted this way. Nevertheless everything can be combined with a mini, jeans, blouses or flat ballerina shoes. Graphic designs cannot only be found on minis — shoes in several colors, reaching from ballerinas to sneakers, are en vogue. And people wishing to polish up their basics can do that with one of the new hosieries in trendy colors.

  60年代的流行時尚在每屆國際服裝博覽會上都幾乎佔據主導地位。這種流行不僅引領潮流走向迷你裙,而且發展到明確的結構、圖案對比及新生現實。與這些流行相結合,緊身裙和帶小領子的短外套也跟著回歸,發光的布料絲帶設計完美的細節裝飾使人想起奢華的流行文化。與所謂的“小時尚”不同的是,便裝看似西西堮q的朋友送的禮物。需要一套看似簡簡單單的新衣服,現在就可以這樣理解。然而,所有衣服都可以與迷你裝、牛仔褲、寬鬆的女短衫、平底芭蕾鞋搭配著穿。圖案設計不只存在於迷你裝上——色彩斑斕的鞋子,無論是跳芭蕾的鞋還是運動鞋,都非常流行。那些希望使腳下也光亮的人可以穿一雙流行色的新襪子

  Return of the trench coat: in pink, red, yellow or turquoise

  The comeback of the trench coat

  風衣的回歸

  New forms and shapes come into fashion quite fast in combination with white. Plain cotton dresses are the evidence of a new modernity, nowadays again worn with a trench. But it has to be a special one, short as a mini or to the knees and in colors like pink, red, yellow or turquoise. Are you into fruity colors now? The shops can offer you a big choice of hosiery, stockings and pantyhose, reaching from basics to the “Sex And The City” look. Enjoy yourself making choice of what you like best!!

  與白色相結合的新樣式、新外觀很快風行起來,普通棉質服裝就是新的現代風格的證明。現在又開始流行穿風衣了,但要有特色,長度像迷你裙或到膝蓋,以粉色、紅色、黃色或青綠色為宜。你現在對這些的顏色感興趣嗎?商場堹酮飢A提供針織品、長襪、褲襪等多種選擇,從基本式樣到“慾望城市”式的搭配都有。盡情挑選你最喜歡的吧!

來源:長喜歡樂英語

編輯:  朱曉玲   稿源: 國際在線綜合  
國際在線版權與免責聲明
1、凡本網註明“來源:國際在線專稿”的所有作品,版權均屬中國國際廣播電臺國際在線所有,未經本網書面授權不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,被授權人應在授權範圍內使用,並註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
2、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,轉載目的在於傳播更多信息,豐富網絡文化,此類稿件不代表本網觀點。
3、任何單位或個人認為本網站或本網站鏈結內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向本網站書面反饋,並提供身份證明,權屬證明及詳細侵權情況證明,本網站在收到上述法律文件後,將會儘快移除被控侵權的內容或鏈結。
4、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯絡的,請在該事由發生之日起30日內進行。電話:010-68891877
 
頻道推薦
相 關 文 章 留言對話框
好文共享
v [好文共享] 求職小貼士 2006-08-30 13:25:24
v [好文共享]自由飛翔 2006-08-25 14:55:08
v [好文共享]我會與你相伴 2006-08-22 09:35:03
v [好文共享]歡樂的淚水 2006-08-18 09:15:44
v [好文共享]假如我能留住彩虹 2006-08-16 10:08:41
v [好文共享]雨中的記憶 2006-08-14 10:11:18
v [好文共享]The Rainy Day 雨天 2006-08-04 15:14:45
v [好文共享]永遠的朋友 2006-08-01 15:09:45
v 【好文共享】愛情 2006-07-31 10:12:25
v 【好文共享】發現 2006-07-28 14:09:59
  網站推薦          新聞 | 體育 | 娛樂 | 文化 | 旅遊 | 教育 | 管窺天下 | 網絡電臺 | BBS    >>返回首頁
• 謝霆鋒公開兒子清晰照片 孔維周韻華美爭艷
• 三個影帝重聚王晶新片 18歲香妃貌似李冰冰
• 趙薇宣告由童星轉為明星 清唱證明演唱實力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德綱陳楚生
• 阿杜參與護鯨鯊活動 姜志煥被曝學歷年齡造假
• 飛輪海拍新歌MV 陳小春演陳真與董潔“相戀”
• 徐若瑄面癱之說愈演愈烈 馬天宇戀情被翻案
• 攝影師證實馬天宇是同性戀  劉德華夢幻開唱
• 東方神起罕見生活照 安吉麗娜·朱莉真空寫真
• 麥當娜再添馬拉維養女 林賽·羅翰遭狗仔追撞
• 吳尊指導吻戲NG不斷 黃曉明唱新歌激情四射
• 著名填詞人林夕焦慮症復發 喬丹大曝私房事

明星子女現狀大曝光

捕捉當紅女星最美瞬間

李俊基SPRIS07秋裝

宋祖德“咬”過多少明星?(上)
熱 聞 TOP 10
• 40年前的北大女生什麼樣 組圖
• 校園:文理老師之幽默大比拼
• 高校畢業照颳起“五四風”
• 眼保健操救不了中國學生的眼睛
———————————————
• 畢業前要不要去拍婚紗照 組圖
• 美國公佈十大滿意度最高的職業
• 美女碩士成英國選美熱門 組圖
• 泰坦尼克殘骸被製成昂貴手錶
———————————————
• 大學生必讀的12條人生建議組圖
• 大學生心中的完美校園 組圖
更多>>
今 日 推 薦

以色列稱發現希律王之墓

尼日利亞有個“諾萊塢”

校花校草的十大悲哀

帕奡窗P希爾頓牢房曝光