¤j¾Ç¥Í¦Û³ÐCS·d¯º¬G¨Æ
½Ķ¤¤ªº¡§±æ¤å¥Í¸q¡¨
¥_·¥ºµÁ}Ãøªº¥Í¦s¬G¨Æ
¦nµÜ¶õ©ú¬PÄ_Ä_¤j½LÂI
¿D¤j§Q¨È²`®ü©_²§¥Íª«
¤å­²®É´Áªº±Ð¬ì®Ñ
µÛ¦W¤½¥q­±¸Õ¦ÒÃD¶°ÀA
¹CÀ¸ ·s¦~µ¹§A°e¯¬ºÖ
¹CÀ¸ 2006·P°Ê¤¤°ê¤Hª«
¹CÀ¸ Ããªï·s°e¤j§¡I
­º­¶ | ¸ê°T | ¦b½u´ú¸Õ | ¹ê¥Î­^»y½Ò°ó | ­^»y·s»D¶g³ø | ¹q¼vº©¸Ü| ­^¼Ö®ÉªÅ | »y­µ¬ð¯} | ¦n¤å¦@¨É | Âù»y¹Ï¤ù
¨ü«ä·Q±±¨îªº°²¤âÁu¡]¹Ï¡^
Limb Controlled By Thought
°ê»Ú¦b½u www.crionline.cn 2006-09-15 16:36:56 ¡@¡@

¡@¡@An American woman has become the first in the world to receive a bionic arm that allows her to move the limb by the power of thought.

¡@¡@¥Ø«e¡A¤@¦W¬ü°ê°ü¤k¦¨¬°¥@¬É¤W­º¦ì¾Ö¦³­À¥Í¤âÁuªº¤H¡C­À¥Í¤âÁuªº¹B°Ê¨ü¤Hªº«ä·Qªº±±¨î¡C

¡@¡@Claudia Mitchell, 26, lost her arm in a motorcycle crash.

¡@¡@26·³ªº§J³Ò­}ÔÕ¡P¦Ì¤Áº¸¦b¤@¦¸¼¯¦«¨®¨Æ¬G¤¤¥¢¥h¤F¦oªº¤@±ø¤âÁu¡C

¡@¡@Doctors re-routed nerves from her brain into the artificial limb via electrodes, and it is now said to operate as a normal human arm - and could even restore her sense of touch.

¡@¡@Âå¥Í±N¦o¤j¸£¤¤ªº¯«¸g¹B°Ê³q¹L¹q·¥¶Ç°e¨ì°²ªÏùØ¡C¥Ø«e¡A¦Ì¤Áº¸ªº°²ªÏ¾Ú»¡¥i¥H¹³¥¿±`¤Hªº¤âÁu¨º¼Ë¬¡°Ê¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H«ì´_¦oªºÄ²Ä±¡C

¡@¡@The former US Marine says the robotic arm, which weighs 5kg, has changed her life.

¡@¡@¦Ì¤Áº¸´¿¦b¬ü°ê®ü­xªA§Ð¡A¦oªí¥Ü³o¥u­«¹F5¤½¤çªº¾÷±ñ¤âÁu§ïÅܤF¦oªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@With her previous prosthetic limb, she could only do one thing at a time - either open her elbow or open her hand.

¡@¡@¥H«eªº°²¤âÁu¥u¯àÅý¦o¤@¦¸·F¤@¥ó¨Æ¡A­n»ò¦ù¶}¦oªº¨yÃö¸`¡A­n»ò±i¶}¦oªº¤â¡C

¡@¡@She had to concentrate on flexing her pectoral muscle, or the triceps, to power the arm.

¡@¡@¬°¤Fµ¹¤âÁu´£¨Ñ¤O¶q¡A¦o¤£±o¤£¥Î¤O¦ùÁY¦oªº¯Ý¦Ù©ÎªÌ¤TÀY¦Ù¡C

¡@¡@"Now I just think about it," she added. "This might be bigger and feel a little awkward, but the amount of function that I get out of it makes it worth wearing it."

¡@¡@¦o¸É¥R»¡¡G¡§²{¦b§Ú¥u¬O¦b·Q¡A³o¥u¤âÁu¥i¯à¤j¤FÂI¡A·Pı¤]¦³¨Ç²Â©å¡A¦ý¬O¥¦¨ã³Æªº²³¦h¥\¯àÅý§Úı±o­È±o¦w¸Ë¤W¥¦¡C¡¨

¡@¡@It is hoped hundreds of American soldiers who have lost limbs in Iraq and Afghanistan will benefit from the revolutionary treatment.

¡@¡@¼Æ¦Ê¦W¦b¥ì©Ô§J©Mªü´I¦½¾Ôª§¤¤¥¢¥h¤âÁuªº¤h§L¦³§Æ±æ±q³o¦¸Âå¾Ç­²©R©Ê¤¤¨ü¯q¡C

¡@¡@¡]°ê»Ú¦b½u±Ð¨|±M½Z ½±¾¤¾¤¡^

½s¿è¡G  ½±¾¤¾¤   ½Z·½¡G °ê»Ú¦b½u±M½Z ¡@
°ê»Ú¦b½uª©Åv»P§K³dÁn©ú
1¡B¤Z¥»ºôµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u±M½Z¡¨ªº©Ò¦³§@«~¡Aª©Åv§¡Äݤ¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O°ê»Ú¦b½u©Ò¦³¡A¥¼¸g¥»ºô®Ñ­±±ÂÅv¤£±oÂà¸ü¡BºK½s¡B½Æ»s©Î§Q¥Î¨ä¥L¤è¦¡¨Ï¥Î¤W­z§@«~¡C¤w¸g¥»ºô±ÂÅv¨Ï¥Î§@«~ªº¡A³Q±ÂÅv¤HÀ³¦b±ÂÅv½d³ò¤º¨Ï¥Î¡A¨Ãµù©ú¡§¨Ó·½¡G°ê»Ú¦b½u¡¨¡C¹H¤Ï¤W­zÁn©úªÌ¡A¥»ºô±N°l¨s¨ä¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C
2¡B¥»ºô¨ä¥L¨Ó·½§@«~¡A§¡Âà¸ü¦Û¨ä¥L´CÅé¡AÂà¸ü¥Øªº¦b©ó¶Ç¼½§ó¦h«H®§¡AÂ×´Iºôµ¸¤å¤Æ¡A¦¹Ãþ½Z¥ó¤£¥Nªí¥»ºôÆ[ÂI¡C
3¡B¥ô¦ó³æ¦ì©Î­Ó¤H»{¬°¥»ºô¯¸©Î¥»ºô¯¸Ãìµ²¤º®e¥i¯à¯A¶û«I¥Ç¨ä¦XªkÅv¯q¡AÀ³¸Ó¤Î®É¦V¥»ºô¯¸®Ñ­±¤ÏõX¡A¨Ã´£¨Ñ¨­¥÷ÃÒ©ú¡AÅvÄÝÃÒ©ú¤Î¸Ô²Ó«IÅv±¡ªpÃÒ©ú¡A¥»ºô¯¸¦b¦¬¨ì¤W­zªk«ß¤å¥ó«á¡A±N·|¾¨§Ö²¾°£³Q±±«IÅvªº¤º®e©ÎÃìµ²¡C
4¡B¦p¦]§@«~¤º®e¡Bª©Åv©M¨ä¥L°ÝÃD»Ý­n»P¥»ºôÁpµ¸ªº¡A½Ð¦b¸Ó¨Æ¥Ñµo¥Í¤§¤é°_30¤é¤º¶i¦æ¡C¹q¸Ü¡G010-68891877
 
ÀW¹D±ÀÂË
¬Û Ãö ¤å ³¹ ¯d¨¥¹ï¸Ü®Ø
Âù»y·s»D
v ·s°UºÖºô¦Ò9¤ë15¤é¥¿¦¡¶}©l
the first Internet-based TOEFL exam today
 2006-09-15 15:14:20
v ¶®¥[¹FµóÀYªºµh­W¤p¤¡¡]¹Ï¡^
An Indonesian worker mimics
 2006-09-15 14:55:19
v ¬ü°ê±d¯I¨f®æ¦{­°¥Í¥¨À¦ Åé­«¥´¯}Âå°|18¦~¬ö¿ý¡]¹Ï¡^
Baby biggest ever born at Conn. hospital
 2006-09-15 14:10:35
v ¤j³°©~¥Á°¾·R¦s¿ú
"more saving" is a better option than "more spending"
 2006-09-15 10:50:07
  ºô¯¸±ÀÂË          ·s»D | Åé¨| | ®T¼Ö | ¤å¤Æ | ®È¹C | ±Ð¨| | ºÞ¿s¤Ñ¤U | ºôµ¸¹q»O | BBS    >>ªð¦^­º­¶
• Á¾^¾W¤½¶}¨à¤l²M´··Ó¤ù ¤Õºû©PÃýµØ¬üª§ÆA
• ¤T­Ó¼v«Ò­«»E¤ý´¹·s¤ù 18·³­»¦m»ª¦ü§õ¦B¦B
• »¯Á¨«Å§i¥Ñµ£¬PÂର©ú¬P ²M°ÛÃÒ©úºt°Û¹ê¤O
• 08¬K±ß¤£¯Ê©ú¬P¯Ê§@«~ ¤£±Æ¥¸³¢¼wºõ³¯·¡¥Í
• ªü§ù°Ñ»PÅ@ÄHÃT¬¡°Ê «¸§Ó·Ø³QÃn¾Ç¾ú¦~ÄÖ³y°²
• ­¸½ü®ü©ç·sºqMV ³¯¤p¬Kºt³¯¯u»P¸³¼ä¡§¬ÛÅÊ¡¨
• ®}­YÞ±­±Åõ¤§»¡·Uºt·U¯P °¨¤Ñ¦tÅʱ¡³Q½®×
• Äá¼v®vÃҹ갨¤Ñ¦t¬O¦P©ÊÅÊ  ¼B¼wµØ¹Ú¤Û¶}°Û
• ªF¤è¯«°_¨u¨£¥Í¬¡·Ó ¦w¦NÄR®R¡P¦¶²ú¯uªÅ¼g¯u
• ³Á·í®R¦A²K°¨©Ôºû¾i¤k ªLÁÉ¡Pù¿«¾Dª¯¥J°l¼²
• §d´L«ü¾É§kÀ¸NG¤£Â_ ¶À¾å©ú°Û·sºq¿E±¡¥|®g
• µÛ¦W¶ñµü¤HªL¤iµJ¼{¯g´_µo ³ì¤¦¤jÃn¨p©Ð¨Æ

©ú¬P¤l¤k²{ª¬¤jÃn¥ú

®·®»·í¬õ¤k¬P³Ì¬üÀþ¶¡

§õ«T°òSPRIS07¬î¸Ë

§º¯ª¼w¡§«r¡¨¹L¦h¤Ö©ú¬P¡H(¤W)
¼ö »D TOP 10
• 40¦~«eªº¥_¤j¤k¥Í¤°»ò¼Ë ²Õ¹Ï
• ®Õ¶é¡G¤å²z¦Ñ®v¤§«ÕÀq¤j¤ñ«÷
• °ª®Õ²¦·~·Ó¾h°_¡§¤­¥|­·¡¨ ¹Ï
• ²´«O°·¾Þ±Ï¤£¤F¤¤°ê¾Ç¥Íªº²´·ú
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
• ²¦·~«e­n¤£­n¥h©ç±B¯½·Ó ²Õ¹Ï
• ¬ü°ê¤½§G¤Q¤jº¡·N«×³Ì°ªªºÂ¾·~
• ¬ü¤kºÓ¤h¦¨­^°ê¿ï¬ü¼öªù ²Õ¹Ï
• ®õ©Z¥§§J´ÝÀe³Q»s¦¨©ù¶Q¤â¿ö
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
• ¤j¾Ç¥Í¥²Åªªº12±ø¤H¥Í«ØÄ³²Õ¹Ï
• ¤j¾Ç¥Í¤ß¤¤ªº§¹¬ü®Õ¶é ²Õ¹Ï
§ó¦h>>
¤µ ¤é ±À ÂË

¥H¦â¦CºÙµo²{§Æ«ß¤ý¤§¹Ó

¥§¤é§Q¨È¦³­Ó¡§¿ÕµÜ¶õ¡¨

®Õªá®Õ¯óªº¤Q¤j´d«s

©¬ùØ´µ¡P§Æº¸¹y¨c©ÐÃn¥ú