此前被控以“恐怖威脅”罪而遭逮捕的中國留美博士生翟田田及其法律顧問團14日在此間舉行的新聞發佈會上，宣佈正式啟動維權程序，決定通過法律手段維護翟田田的人身、名譽及其他相關權利。圖為新聞發佈會現場。張冬冬 攝
中新網北京11月14日電(記者 張冬冬)此前被控以“恐怖威脅”罪而遭逮捕的中國留美博士生翟田田及其法律顧問團14日在此間宣佈正式啟動維權程序，並表示，法律顧問團將在完成調查取證、證據收集後，赴美與美國律師合作，通過全面的法律論證，追究關押翟田田的警方、學校甚至移民局的違法行為和民事責任，並尋求相關賠償。
今年4月份，在美國新澤西州攻讀博士學位的翟田田因與校方發生矛盾，被以“恐怖威脅”罪名逮捕，並遭校方退學。在異國他鄉經歷約4個月的牢獄之災後，翟田田終於憑藉“自動離境”權利在8月10日離美歸國。而後，翟田田在10月12日收到來自新澤西州檢方辦公室通過公共律師艾伯倫·彼得森發來的函件，證實歷時數月之久的案件以“行政撤銷”告終。
翟田田的新聞代言人王建中表示，如果翟田田是清白、無辜的，美方相關的責任人、部門把他投入監獄，而且羈押幾個月時間，並在最終法院裁定自動離境的情況下仍然像押解重刑犯一樣押送上歸國的飛機，這一切都給他的身心、精神及他的事業、前途帶來了致命的影響。
翟田田事件律師顧問團團長、大成律師事務所高級合夥人錢衛清律師也指出，無罪撤案意味著翟田田所有的行為都沒有觸犯美國的法律，也意味著此前校方、警方以及移民局對翟田田採取強制措施並把他關進監獄的一系列行為都是非法的。
錢衛清說：“我們的主張主要有兩點：一是賠禮道歉，消除影響；二是賠償損失，包括物質損失和精神賠償。”他指出，這些訴求無論是從美國法律、中國法律還是世界通律來說，都是有法理和事實根據的，因為造成這些後果是因為上述侵權機構的行為所造成的。
跨國打官司需要不菲的費用，對於維權所需的費用問題，錢衛清指出，目前翟田田不可能拿出大筆的錢去打官司，但通常美國律師打官司有一種是公益型的，無需提前支付大額費用；同時也可採取風險代理的方式，根據賠償額，商定一定的比例與律師前期所做工作相挂鉤。
談及此官司勝算的幾率，他表示，美國是判例法國家，之前我們研究了美國的很多判例和美國的律師有一些溝通。我們之所以堅持將此官司打到底正是基於對美國法律和判例的研究：現在結果非常明確，翟田田是無罪釋放，美國的相關機構存在違法行為和很大過錯，這些違法行為和過錯和對翟田田造成的損害後果是有直接關係的，基於上述判斷，翟田田的合法權益是一定能夠得到維護的。
他還介紹，顧問團由20余位法學專家、知名大律師及對美國法律有研究的專業人士組成，顧問團將進一步研究在維權過程中的法律、調查取證、證據收集等問題，並協同美國新澤西州當地的執業律師來維護翟田田的合法權益，並通過此案件的維權，維護中國在美國及世界各國留學生的合法權益。
人大代表“引入鞭刑”的建議不可取 現代社會的法制精神裏，法律懲戒的基本內涵應該是教育為主，而不是用藤鞭揮舞的“血肉橫飛”場面來震懾犯罪，從這個角度來說，人大代表“引入鞭刑”的建議不可取。 |
中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話：010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話：010-68892232 68892233 監督郵件：jchsh@cri.com.cn
