新聞中心

年度詞折射各國煩惱 “節儉度日”成美國熱搜詞

2010-12-24 16:51:26  來源:國際在線-《世界新聞報》  編輯:韓基韜   

京都市清水寺住持森清范揮毫寫下象徵2010年度世態的“暑”字  

  美國人希望不再節衣縮食,韓國人渴望能看清局勢

  本報記者/穆東

  近幾年來,很多國家都熱衷評選年度熱詞。這些流行詞彙或用語涉及政治、經濟、社會生活各個方面,對一年以來全球和地區的熱點政事件進行了精要梳理,引發社會高度關注。從這些年度詞彙中可以捕捉到當今各國社會生活變化和民眾面對變局的複雜心態。

  節儉度日成美國熱搜詞

  美國一家知名在線詞典服務商近日公佈“2010年度十大詞彙”,“節儉度日”(austerity)位居榜首。

  受金融危機及全球經濟滑坡影響,歐美等西方國家政府財政赤字和公共債務迅速膨脹。實施整頓、恢復財政可持續性成為這些國家面臨的迫切任務。與此同時,房價暴跌和股市震蕩也讓很多家庭債臺高築,節衣縮食成為他們的無奈選擇。

  梅堣怍i·韋伯斯特公司根據用戶在其網站上對單詞的搜索量進行統計分析後評出年度十大熱搜詞彙。公司總編彼得·索科洛夫斯基說:“‘節儉度日’一詞顯然在很多人中產生共鳴,我們不僅經常從政府方面聽到這個詞,還經常把它應用在我們的個人理財方面。”

  梅堣怍i·韋伯斯特公司自2003年開始編制年度十大熱詞,這些詞通常能反映出當年社會關注的熱點問題。例如,2008年當選十大熱詞之首的是“救助”(bailout)。美國政府當年推出7000億美元金融救助計劃,以穩定金融系統,幫助大型金融機構擺脫困境。

  韓國民眾看不清未來

  近日,以韓國各大學212名教授為對象的一份調查問卷顯示,“藏頭露尾”以41%的支持率被選為今年韓國年度漢字成語的第一名。第二名和第三名分別是“盤根錯節”和“煮豆燃萁”。

  韓國《教授新聞》報道稱,“藏頭露尾”出自中國元朝文士張可久的《點絳唇·翻歸去來辭》。教授們認為,今年韓國在“天安艦”沉沒、韓美自由貿易協定等爭議性事件上,政府未能給民眾提供一個清楚的交待。在韓國老百姓眼堙A國家未來走向呈現出“藏頭露尾”的模樣。

  據悉,這些成語由10多名漢學教授先選出20個具有代表性的成語,經過評委甄選出其中的5個,再交由參加問卷的教授進行挑選。

  日本難忘受煎熬

  據日本共同社報道,日本漢字能力檢定協會前不久在京都市清水寺宣佈,象徵2010年度世態的漢字為“暑”。該寺住持森清范在長1.5米,寬1.3米的和紙上揮毫寫下“暑”字。

  此次漢字徵集的總投票數創史上新高,達到28.5406萬票。其中“暑”字得票最多,為1.4537萬票。其當選的理由是:今年夏季平均氣溫創下史上新高、酷暑下陸續出現中暑患者;今年日本蔬菜價格居高不下,影響居民日常生活;智利礦難中33名礦工熬過酷暑最終獲救等等。

1 2

相關新聞

我要發言

NEWS 猜猜看

新聞辯論會

新聞首頁 | 最新 | 國際 | 時政 | 評論 | 圖片 | 直播 | 環球媒體連連看 | 國際調查局 | 聯合博 | 世界觀 | 專題

地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像