莊桂成
今年是毛澤東同志《在延安文藝座談會上的講話》發表70週年，胡錦濤總書記指出，毛澤東同志《在延安文藝座談會上的講話》，把馬克思主義基本原理同中國革命文藝實踐創造性地結合起來，是我們黨領導文藝事業的經典文獻。70年來，在《講話》精神指引下，一代又一代文藝工作者自覺投身人民群眾創造歷史的偉大實踐，創作出一大批具有正確政治立場、深刻思想內涵、感人藝術魅力的優秀作品，推動文藝事業健康發展，為我國革命、建設、改革提供了強大精神力量。胡錦濤強調，70年的歷史充分表明，《講話》始終閃耀著偉大的真理光芒，《講話》所指明的方向和道路始終是我國文藝事業發展必須遵循的正確方向和道路。
毛澤東同志的《在延安文藝座談會上的講話》這篇重要文獻在歷史上曾先後出過四個版本，經歷了三次不同方式的修改。
根據親歷者的回憶，延安文藝座談會召開期間，毛澤東親自參加的會議有三次。1942年5月2日下午在楊家嶺中央辦公廳樓下會議室舉行了第一次會議，由毛澤東和凱豐主持，主題是“交換對於目前文藝運動各方面問題的意見”，毛澤東發表了“引言”。5月13日，舉行了延安戲劇界集會座談，中心議題是“文藝運動的普及和提高”問題，毛澤東沒有參加。其後,毛澤東參加了5月16日召開的座談會，認真聽取發言並做記錄。5月23日會議再次召開，毛澤東在當日晚飯後作了題為“結論”的講話。毛澤東的講話當時由周昆玉等人做了速記。據考證，這個記錄稿曾于座談會的當月，即1942年5月被七七齣版社印行過，可以稱為《在延安文藝座談會上的講話》的第一個版本。
為了紀念魯迅逝世七週年，《解放日報》于1943年10月19日發表了《在延安文藝座談會上的講話》。第二天，中共中央總學習委員會發出通知，要求“各地黨組織收到這一文章後，儘量印成小冊子發送到廣大的學生群眾和文化界知識界的黨內外人士中去”。當月，延安解放社即正式出版了單行本，正文前附有《解放日報》編者按。對這個版本，人們習慣稱之為“解放社本”或“1943年本”。對照“七七社本”和“解放社本”，我們便可發現毛澤東對這篇文稿進行了比較多的修改。這次修改主要體現在兩個方面：一是對語言進行了潤飾。七七齣版社印行的版本由於基本上是當時講話的記錄稿，口語的氣息依然很濃郁，還保留著一些俏皮的話語，後來感覺過於口語化，就對這些詞語進行了增刪和修飾。二是加入了配合當時政治工作的言辭。例如，當時由於受“搶救運動”的影響，解放社本增加了“特務文藝”的說法，說在中國除了封建文藝、資產階級文藝、奴隸文藝之外，還有一種特務文藝，說在文藝界黨員中，除了思想上沒有入黨的人以外，還有一批更壞的人，就是組織上加入的也是日本黨、汪精衛黨、大資產階級大地主的特務黨，但是他們隨後又鑽進了共產黨和共產黨領導的組織，挂著“黨員”和“革命者”的招牌,等等。
中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話：010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話：010-68892232 68892233 監督郵件：jchsh@cri.com.cn
