繁體  
 新聞中心 天下體育 華語廣播 娛樂 文化 旅遊 網絡電臺 MyEnglish 天氣頻道 圖片 BBS
 
【國際先驅導報】
現代公司文化新詞-沃爾瑪效應
編輯: 羅勇 稿源: 國際在線 2004-02-06 07:13:21
  The economic effects attributable to the Wal-Mart retail chain, including local effects such as forcing smaller competitors out of business and driving down wages, and broader effects such as helping to keep inflation low and productivity high.

  以沃爾瑪零售連鎖店命名的經濟效應,包括諸如擠垮規模較小的對手、壓低工資等局部效應,以及對維持低通貨膨脹率和高生產能力有所促進的更廣泛效應。

  “At Wal-Mart, ‘everyday low prices’ is more than a slogan; it is the fundamental tenet of a cult masquerading as a company. ...It's no wonder that economists refer to a broad ‘Wal-Mart effect’ that has suppressed inflation and rippled productivity gains through the economy year after year. ”

  —— “Is Wal-Mart too powerful?,” Business Week, October 6, 2003

  “在沃爾瑪,‘天天低價’不止是一句標語,而是一條基本原則:它的奉行者表面看來是一家公司,實際上是一群信徒……難怪經濟學家們總提到一個寬泛的‘沃爾瑪效應’,意指年復一年地抑制通貨膨脹,並且把通過提高生產力得來的收益延伸到經濟的各個層面。

  ——《沃爾瑪是否太強大了?》

  (美國《商業週刊》2003年10月6日)

  “By squeezing suppliers to cut wholesale costs, the company has hastened the flight of U.S. manufacturing jobs overseas. Wal-Mart's penny-pinching extends to its own 1.2 million U.S. employees, none of them unionized. By the company's own admission, a full-time worker might not be able to support a family on a Wal-Mart paycheck. ”

  ——“The Wal-Mart effect,”Los Angeles Times, November 23, 2003

  “這家公司通過壓榨供貨商來削減批發成本,從而使美國製造業的工作崗位加速流向海外。沃爾瑪的錙銖必較也不放過自己的120萬名美國僱員,而這些僱員都未組織工會。按照該公司自己的說法,一名全職員工靠沃爾瑪的薪水也許無力養家糊口。”

  ——《沃爾瑪效應》

  (美國《洛杉磯時報》,2003年11月23日)

  來源:國際先驅導報

 
編輯信箱 】  【 推薦 】   【 打印文章 】   【 關閉窗口
  相關專題:
 
 
傳媒參考
v 【中國青年報】
阿美堮聯合軍演的臺前幕後
 2004-02-05 16:50:00
v 【華聲報】
“傑出人才”申請美國綠卡優勢多
 2004-02-05 08:41:13
v 【北京青年報】
留學澳大利亞防止“水土不服”
 2004-02-05 08:41:13
v 

【北京青年報】
歐洲“曙光女神”揭開神秘面紗

 2004-02-05 08:41:13
v 【環球時報】
歐媒體對華報道轉變
 2004-02-04 12:41:02
v 【人民日報】
上世紀六七十年代完成登月計劃
 2004-02-03 10:22:54
 
"中國的崛起"研討會在埃舉行
2名外國人在喀布爾遇害身亡
沙龍取消下周訪問美國的計劃
巴格達一市場爆炸 7人死亡
美軍和英軍分別遭襲 4死1傷
更多>>
世界地理上的25個“最”(圖集)
超豪華SUV賞析(組圖)
美國最高新聞獎“普利策”出爐
好萊塢電影堛獄襯(圖集)
更多>>
朝鮮火車相撞發生爆炸
蘭提斯遭以軍定點清除
烏茲別克斯坦發生爆炸
亞辛被以軍“定點清除”
更多>>
   
地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像