首 頁 > 教育頻道 > 正文

[雙語] 學巴菲特兒子 做優秀富二代

2010-03-17 10:04:49  來源:國際在線論壇  編輯:陸熙堯   
今日熱點
今日熱點

更多雙語資訊請點擊>>

  A student at Stanford University at the time, Peter opted to sell the shares, collect roughly $90,000 and leave college. (Those shares are worth roughly $72 million now, but the younger Buffet says he has no regrets.)

  彼得當時還是斯坦福大學(Stanford University)的學生。他選擇變賣了手堛漯挐慼A得到了約九萬美元,並離開了學校。(這些股票現在約值7,200萬美元,但彼得說他不後悔。)

  He moved to San Francisco, set up a studio and began working on his music, playing the piano, writing tunes, experimenting with electronic sounds and taking whatever work he could find, paid or unpaid.

  他搬到了舊金山,建立了一家工作室,開始從事他的音樂事業,彈鋼琴,作曲,試驗電子音樂,並接受他所能找到的任何工作,無論有沒有報酬。

  The decision put Peter Buffett in position to get his lucky break -- a chance encounter that led to a meeting with an animator who worked with a fledgling cable channel called MTV. That led to paid work in advertising and eventually, the ability to make a living in music. Mr. Buffett went on to create a career as an Emmy Award-winning musician, composer and producer. 'If I had faced the necessity of making a living from day one, I would not have been able to follow the path I chose,' he writes.

  這一決定讓彼得 巴菲特最終碰到了好運氣──一次偶然的機會讓他遇到了一位在新成立的有線電視頻道MTV電視臺工作的漫畫家。這讓他得到了一份有報酬的廣告工作,並讓他終於能夠靠音樂謀生。彼得在音樂事業中不斷前行,成為一名榮獲艾美獎(Emmy Award)的音樂人、作曲家和製作人。他寫道,如果我一開始就面對必須自己謀生的壓力,我可能無法繼續沿著我所選擇的路走下去。

更多雙語資訊請點擊>>


1 2 3
相關
Free Chatty corner
播放
下一時段
留言板
國際在線
正在播出:

雙語資訊

輕鬆英語課堂

西邊取經

大話英語

電影放映廳

開心一刻

地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像