首 頁 > 教育頻道 > 正文

[雙語] 舉報自己酒後駕車的勇敢女人

2010-03-18 09:28:31  來源:國際在線專稿  編輯:陸熙堯   
今日熱點
今日熱點

更多雙語資訊請點擊>>

  Mom Calls 911 on Herself

  一位母親撥打911舉報自己

  A mother calls 911 to report a drunken driver -- herself.

  一位母親撥打911舉報一名酒後駕車者——她自己。

  "I'm calling the cops on myself, because I can't drive drunk and went down the street driving with my kids."

  “我給警察打電話舉報我自己,因為我不能酒後在路上開車,而且我的孩子也在車上。”

  Those were Maxine Sedillo's first words to police dispatchers Sunday night.

  這是星期天傍晚麥卡西塞蒂洛對警察調度員說的第一句話。

  Police reports indicate Sedillo was on a neighborhood road when she dialed 911.

  警方報告指出,當她撥打911的時候,她正在臨近的一條公路上。

  "Why are you driving? Can you pull over somewhere?" asked the dispatcher.

  “那你為什麼還在開車?你就不能把車靠邊兒停下?”調度員問她。

  "Yeah, I'm going to pull over by the address I gave you," said Sedillo.

  “嗯,我現在就在跟你報告的地方停下來吧。”塞蒂洛答道。

  "I'm just going to stay on the line with you until deputies get there, just to make sure everything stays OK," said the dispatcher.

  調度員說,“為確保一切都正常,在警察到這兒之前請先別挂電話。”

更多雙語資訊請點擊>>


1 2 3
相關
Free Chatty corner
播放
下一時段
留言板
國際在線
正在播出:

雙語資訊

輕鬆英語課堂

西邊取經

大話英語

電影放映廳

開心一刻

地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像