首 頁 > 教育頻道 > 正文

[雙語] 奧巴馬告訴你演講成功秘訣

2010-03-23 16:02:28  來源:國際在線論壇  編輯:陸熙堯   

更多雙語資訊請點擊>>

  YOU might say that one reason Barack Obama is president of the US is because he knows how to give a good speech. In 2004, when Massachusetts Senator John Kerry was the Democratic Party`s nominee for the presidency, a little-known senator from Illinois gave the keynote speech at the Democratic National Convention. That senator was Obama. It was a remarkable speech - poetic, and inspiring. The people who heard it would remember it for a long time.

  或許你會認為,奧巴馬之所以能當選美國總統,全都要歸功於他傑出的演講才能。追溯到 2004年,當時民主黨的總統候選人還是馬薩諸塞州參議員John Kerry,在一次民主黨全國代表大會上,一位名不見經傳的伊利諾斯州參議員發表了主題演講。那個參議員便是奧巴馬。那是一場十分精彩的演講--詩一般的語言充滿了振奮人心的力量,令人過耳難忘。

  Since 2004, Obama has written and delivered thousands of speeches. These are usually praised for two reasons: he treats the audiences like intelligent adults, and he is able to express complicated ideas in a straightforward, natural way.

  從2004年開始,奧巴馬至今已創作發表了上萬場演說。這些演講屢獲讚揚的原因大致可歸結為兩點:一,將觀眾視為有智慧的成年人來對待;二,以直率自然的方式來表達複雜難懂的理念。

  Before becoming president, Obama was a lawyer, a college professor, and a successful writer - his two memoirs have become best-sellers. The skills he needed to succeed in his previous jobs have also contributed to his success as a speechmaker.

  在當選總統前,奧巴馬曾做過律師、大學教授。他還是一位成功的作家,出版的兩部回憶錄都非常暢銷。正是這些早年在工作中鍛鍊出的技能,讓他得以成為一名成功的演說家。

更多雙語資訊請點擊>>


1 2 3 4
相關
Free Chatty corner
播放
下一時段
留言板
國際在線
正在播出:

雙語資訊

輕鬆英語課堂

西邊取經

大話英語

電影放映廳

開心一刻

地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像