首 頁 > 教育頻道 > 正文

[雙語] 怎樣和你不喜歡的人一起工作

2010-04-28 09:45:19  來源:國際在線專稿  編輯:陸熙堯   

更多雙語資訊請點擊>>

  Sometimes in your career, you will come across having to work with people you don’t like. So, how do you work with them? Admittedly, it is a huge challenge for many people,but it is a fact of working life. No matter how much we do not like it, the interactions are crucial to get work done.

  在你的職業生涯中,有時你不得不與你不喜歡的人一起共事。那麼,你該如何同他們一起工作呢?誠然,對於許多人來說,這是一個巨大的挑戰,但這就是工作中的現實。無論你多麼討厭它,但其中的交互作用對完成工作都是至關重要的。

  Many newbies and veteransalike are caught asking this question day-in and day-out at work – how do I work with people I don’t like? Should I force myself to do it? Pretend I like them? Do I really leave my values at home when I go to work?

  在職場中,許多新人和老人都會日復一日地陷入問這個問題的怪圈而不可自拔——如何與我不喜歡的人共事?是否應該強迫自己與之共事呢?是否要假裝我喜歡他們?在工作中我是否真的要捨棄自己的價值觀呢?

  The answer is – no, you do not have to. Of course the remedy may not be easy. It will entail you having to step out of your ego for a while to see what is truly happening and to give you clarity of the situation. That stepping out of your own ego is the toughest to do. But it is a worthwhile step. When you are able to do it, it feels like a huge stone is lifted off your heart.How to work with people you don’t like? Try these 3 steps individually or in combination.

  答案是——不, 你不需要那麼做。當然, 解決辦法不那麼簡單。你必須暫時放下自尊,看看到底發生了什麼, 以便讓自己認清形勢。放下自尊是一件最艱難的事情,但同時也是值得嘗試的一個舉措。當你能夠放下自尊,你會覺得心媢閉O搬走一塊巨石。如何與你不喜歡的人共事呢?將以下三種方法分別嘗試一下或組合在一起試試吧。

更多雙語資訊請點擊>>


1 2 3 4
相關
Free Chatty corner
播放
下一時段
留言板
國際在線
正在播出:

雙語資訊

輕鬆英語課堂

西邊取經

大話英語

電影放映廳

開心一刻

地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像