首 頁 > 教育頻道 > 正文

[雙語] 同事不喜歡自己該怎麼辦?

2010-04-28 10:11:28  來源:國際在線綜合  編輯:陸熙堯   

更多雙語資訊請點擊>>

  Q: I treat my co-workers politely and warmly at work. But many of them don’t like me. I don’t know why and feel distressed.

  問:我在工作中對待同事既友好又熱情,但他們中的許多人卻不喜歡我。我不知道為什麼並且覺得很苦惱。

  A: Have you ever thought about your own attitude at work? Perhaps that is the reason why people do not like you. For many of us it is easy to look at others and blame them instead of ourselves. After all,we are human.

  When something doesn’t go the way it is supposed to at work, “Oh, so-and-so didn’t do this and that”. Often times you forget your own roles that you did not perform. Your attitude is looking at other’s fault first before you point the accusing finger at yourself.

  答:你思考過你自己的工作態度嗎?也許這正是人們不喜歡你的原因。對於我們許多人來說,很容易看到他人的錯誤並責怪他們,而不是從自身找原因。畢竟我們都是凡人。當一些本該完成的工作偏離了正常軌道時,“噢,那個誰和那個誰沒有做這個和那個”。你經常會忘記你自己沒有履行的職責,而更愛先挑其他人的錯誤,其次才輪到自己。

  Perhaps when you realize that people at work do not like you, it is time to look at your own attitude. Have the wisdom and will power to know that you can make a positive change. When you improve yourself, you increase the chances of career success.

  也許當你意識到在工作中人們不喜歡你時,你應審視自己的工作態度。憑藉智慧和毅力找到你能做出的積極改變。當你完善了自我,邁向職業成功的機會就會增加。

更多雙語資訊請點擊>>


1 2 3
相關
Free Chatty corner
播放
下一時段
留言板
國際在線
正在播出:

雙語資訊

輕鬆英語課堂

西邊取經

大話英語

電影放映廳

開心一刻

地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像