首 頁 > 教育頻道 > 正文

跟奧巴馬學英語:銘記真主 永吐真言

2010-10-12 15:32:45  來源:國際在線  編輯:陸熙堯   

更多跟奧巴馬學英語請點這裡>>

(音頻內容由中信出版社獨家提供,未經允許,請勿轉載)

  As the Holy Quran tells us:“Be conscious of God and speak always the truth. ”

  《古蘭經》教誨我們:銘記真主,永吐真言。

  That is what I will try to do today, to speak the truth as best I can. Humbled by the task before us and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.

  這就是我今天要努力實現的目標——盡我最大努力說實話。我深感我們肩負著重大的使命,堅信我們為人類的共同利益而奮鬥的力量遠比分裂我們的力量強大得多。

  Now, part of this conviction is rooted in my own experience. I'm a Christian. But my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims. As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azan at the break of dawn and at the fall of dusk.

  這種信念部分上來自我的個人經歷。我是一個基督教徒,而我的父親出生在一個肯尼亞家庭,世世代代都是穆斯林信徒。我小時候在印度尼西亞生活過幾年,在黎明和日落時分均能聽到宣禮塔召集朝拜的聲音。

更多跟奧巴馬學英語請點這裡>>

相關
Free Chatty corner
播放
下一時段
留言板
國際在線
正在播出:

雙語資訊

輕鬆英語課堂

西邊取經

大話英語

電影放映廳

開心一刻

地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像