首 頁 > 教育頻道 > 正文

[雙語] 上海北京多地驚現UFO 體型超月亮

2011-08-24 08:52:21  來源:國際在線專稿  編輯:周光宇   

圖片來源:目擊者陳旭

  airliner CZ6554 said on his micro blog that a huge spherical illuminant was seen in the sky, 10,700 meters above Shanghai at 9 pm on August 20. “The luminant was really round and getting huger, (looks) hundreds times bigger than the moon and the diameter of the luminant was longer than 50 sea miles,” the pilot said on his micro blog.

  近日,儘管美國航空航天總局剛剛正式“發文提醒”地球上的人類,外星人不一定是友好的,一定程度破壞了我們對於E.T的美好幻想。然而,這並不能阻擋人類對於未知領域的探索與好奇心。上海區域又現UFO?一條新聞還是把UFO愛好者的好奇心又一次地提了上來。

  The pilot said the aircrew of more than ten other airliners flying above Shanghai also reported the illuminant object, one by one. The Air Traffic Management Bureau East China also confirmed the reports on Monday. At almost the same time, a halo in the sky above Beijing was seen by local people.

  據悉,當駕駛航班CZ6554的飛行員于21時51分起飛後,發現的一個“不明發光體”佔據了各大版面的頭條。飛行員說:“晚21時左右,CZ6554航班,上海區域,高度一萬零七百米發現巨大球狀發光天體”。該飛行員說,當飛機高度達到10700多米,衝出雲層後,在駕駛艙便看到此奇景。此外,北京網友陳旭也用私人照相機拍攝到了一組可以移動的奇怪光圈的鏡頭。

  A netizen named Chen Xu published a photo of the halo on his micro blog. Chen said the halo was small at first, then expanded, moved north, and disappeared several minutes later. The UFO reports follow another report from Southwest China's Chongqing municipality three days before August 20. A UFO was seen above the landing route of the city's airport, forcing two planes to land in Guiyang of Guizhou province and Xi'an of Shaanxi province, respectively.

  據悉,飛行員描述到:“那個發光的不明物體體型超過月亮,好像偌大個規則的白色圓球體突兀地存在那堙A所散發的光暈,極其震撼!”飛行員描述稱,當飛機巡航高度到達一萬零七百米時,他看到的發光體由小逐漸逐漸變大,呈規則幾何圓體,比月亮大幾百倍,目測直徑50海堨H上。“起初我還以為是我的幻覺,就連旁邊的副駕駛也不敢確信自己的眼睛。那個物體很震撼,我不能肯定是UFO,因為它和我們印象中的飛碟還不盡相同。據視野看,它佔據了我飛機的一個側窗和左半個風檔(飛行員面前的窗戶)。”這種景象持續了20分鐘,發光體逐漸變暗直至消失。飛行員表示,當他準備向上海區域的空中管制員報告時獲知,其他在此區域飛行的數十個機組已經陸續開始彙報。
(編譯:韋方苑)

(國際在線獨家譯稿  未經允許請勿轉載)

更多雙語資訊請點擊>>

相關
Free Chatty corner
播放
下一時段
留言板
國際在線
正在播出:

雙語資訊

輕鬆英語課堂

西邊取經

大話英語

電影放映廳

開心一刻

地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像