2月27日，十一屆全國人大常委會第三十一次會議在完成各項議程後，在北京人民大會堂閉幕，吳邦國委員長主持會議，併發表重要講話。中新社發 杜洋 攝

　　中新社北京2月27日電 (記者郭金超)十一屆全國人大常委會第三十一次會議在完成各項議程後，27日上午在北京人民大會堂閉幕。這次會議是十一屆全國人大常委會的最後一次例會。

　　會議表決通過了全國人大常委會代表資格審查委員會關於十二屆全國人大代表的代表資格的審查報告，確認2987名十二屆全國人大代表的代表資格全部有效，決定會後發表公告，公佈代表名單。

　　吳邦國委員長主持會議。常委會組成人員163人出席會議，出席人數符合法定人數。

　　會議原則通過了全國人大常委會工作報告稿。委員長會議將根據審議意見對報告稿作必要修改完善後，提請十二屆全國人大一次會議審議。委員長會議提議，由吳邦國委員長代表常委會向十二屆全國人大一次會議作工作報告。

　　會議表決通過了十二屆全國人大一次會議議程草案，決定提請十二屆全國人大一次會議預備會議審議；通過了十二屆全國人大一次會議主席團和秘書長名單草案，決定提請十二屆全國人大一次會議預備會議選舉；通過了十二屆全國人大一次會議列席人員名單。

　　會議經表決，免去了馮淑萍的全國人大常委會預算工作委員會副主任職務。

　　會議還表決通過了其他任免案，表決通過了全國人大常委會代表資格審查委員會關於個別十一屆全國人大代表的代表資格的報告。根據會後發表的公告，十一屆全國人大代表現在實有2968人。

　　完成各項議程後，吳邦國發表重要講話。他說，本次會議主要任務是為即將召開的十二屆全國人大一次會議做準備，在大家的共同努力下，順利完成了各項預定任務。

　　吳邦國說，會議認真審議了常委會工作報告稿，同意提請十二屆全國人大一次會議審議。結合審議常委會工作報告稿，大家回顧了五年來的主要工作，一致認為，過去的五年是社會主義民主法制建設邁出重要步伐的五年，是人民代表大會制度建設取得重大進展的五年，是人大工作不斷開創新局面的五年。十一屆全國人大及其常委會緊緊圍繞中共和國家工作大局依法行使職權，如期形成並不斷完善中國特色社會主義法律體系，監督和支持“一府兩院”依法行政、公正司法，依法決定國家重大事項，選舉、決定和批准任免國家機關工作人員，圓滿完成各項工作目標和任務。

　　吳邦國強調，五年來，全國人大代表、常委會組成人員和專門委員會組成人員恪盡職守、不辱使命，為堅持和完善人民代表大會制度、做好新形勢下的人大工作做出了重要貢獻。

　　最後吳邦國指出，十二屆全國人大一次會議是中共十八大之後中國政治生活中的一件大事，目前大會的各項籌備工作已經基本就緒。我們要把思想和行動統一到中共十八大精神上來，堅持中共領導，充分發揚民主，嚴格依法辦事，努力把這次大會開成民主、團結、求實、奮進的大會。