原標題：世界首款水翼艇問世速度堪比飛機

　　【環球網綜合報道】據英國《每日郵報》12月11日報道，斯洛文尼亞飛行員兼工程師托馬斯·佐尼(Tomaz Zore)製作出由飛機翼旋驅動的高速信天翁式水翼艇(wFoil Albatross)。這不僅是世界上第一艘能在近海面飛行的水翼艇，同時也是第一艘在市場上公開出售的高速水翼艇。

　　據佐尼描述，高速信天翁式水翼艇行駛速度堪比WW1雙翼飛機(First World War Biplanes)，每小時可達到60英里(約96.5千米)。據了解，驅使它前進的機械裝置並非普遍使用的水下推動器，而是飛機旋翼，因此行駛過程中受到的阻力非常小。值得一提的是，信天翁式水翼艇因其“低消耗、低二氧化碳排放量”而被譽為環境友好型水翼艇。

　　製作者佐尼表示，“我想要製作出一種交通工具，可以向人們展示飛行的魔力。即使沒有飛行員執照，也可以親自嘗試。然而，我確實遇到了問題，即如何完成天空與海洋相結合，也就是飛行與滑翔的結合。曾經的飛行員經歷讓我獲得了靈感，進而擁有了製造高速信天翁式水翼艇的基本理念”。

　　截至目前，高速信天翁式水翼艇已公開出售，價格高達20萬英鎊(約合人民幣198萬元)。(實習編譯：丁丁 審稿：郭文靜)