 |
國際在線消息（記者 蔡菲菲）：23日， 紀錄片《一個法國人的中國夢》在法國巴黎中國文化中心內首次放映。當晚現場還舉行了一場名為《紅樓夢—安德烈?鐸爾孟的傳奇人生》的講座，吸引了眾多熱愛中國文化的法國友人。
紀錄片《一個法國人的中國夢》由北京電視臺曆時兩年攝製完成。它講述的是《紅樓夢》法文版校譯者、漢學家安德烈?鐸爾孟的傳奇人生。全片以鐸爾孟在生命最後10年裏幽閉于巴黎市郊的一座修道院，與學生李治華一起校譯中國不朽名著《紅樓夢》的故事為主線，回溯他自青年時期遠渡中國，流連忘返50年，深深迷戀中國文化直至生命最後一刻的人生軌跡。
《一個法國人的中國夢》不時穿插鐸爾孟生前好友、百歲高齡的李治華、以及多位著名的中國漢學家講述、回憶鐸爾孟與中國和校譯《紅樓夢》的淵源。紀錄片展現了貫穿上世紀近百年的近代中國歷史風雲，深入再現了中法兩個文明古國文化相知相交、延綿不斷的深厚血脈。
當晚，紀錄片放映前，《一個法國人的中國夢》中晚年安德烈?鐸爾孟的扮演者、法國詩人、哲學家、巴黎第八大學名譽教授菲利普?唐塞林以詩人特有的氣質，用法語朗誦了《紅樓夢》的部分詩詞，併為在場的數十名熱愛中國文學的法國友人做了一場名為《紅樓夢—安德烈?鐸爾孟的傳奇人生》的講座。
漢學研究在法國一直有著深厚的傳統。在中法建交五十週年之際，習近平主席於今年三月訪法期間接見了安德烈?鐸爾孟的學生、《紅樓夢》法文版譯者李治華，並高度讚揚了中法兩國文化交流的悠久傳統。
| ||||
中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話：010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話：010-68892232 68892233 監督郵件：jchsh@cri.com.cn
