 |
王智導演在拍攝曲藝愛好者張娜
羅馬尼亞電影家協會主席勞倫丘·達米安在今年10月訪華期間應邀觀看了紀錄片《尋夢中國》。雖然主席先生表示，他非常喜歡這部紀錄片，認為這部片子的拍攝與製作都很專業，鏡頭精雕細琢，細節刻畫到位，全片節奏張弛有度，每個人物特色鮮明。但他同時認為，紀錄片稍稍帶有一點“宣傳”的味道。針對這樣的想法，王智導演解釋說：“《尋夢中國》是一個微紀錄片系列，在我們拍攝之初，我們就確定了客觀、真實的創作基調。儘管如此，估計一些國外的觀眾看來好像還帶有一點‘宣傳’的味道，所以我要重點地說明一下，我們這六個主人公並不是我們百里挑一地選出來的，幾乎是找到這個人就確定拍攝了。大家知道，目前在中國的羅馬尼亞人並不是很多，而且相當一部分都是留學生。但我們要在職業和身份上有所區別，這樣找起人來就非常困難。幾乎是找到一個就會變成不二人選了，因為再找非常困難，幾乎沒有第二個。比如張娜，已經是到了最後幾乎找不到拍攝對象了，經過熱心朋友的介紹才找到她。開始我們隊張娜一無所知，認識後知道她嫁給了中國人，所有開始我們準備以《愛情花開》來做這一集，但拍到第三天的時候感覺這個主題沒有辦法拍，但也沒有時間也沒有可能再換人了。我們就臨時改成了現在的主題。在片子中大家會看到，她對中國是發自內心地充滿感情，每次開口她都停不下來。她說的那些話，我認為是發自內心的。再比如，戈楊的妻子在接受我們採訪時說了很多，後來翻譯出來之後，大大超出了我的想象，她是從內心讚揚中國的變化，並不是我們要求她這樣說的。
從我拍攝的本意來說，就是想實事求是地拍，我們沒有安排。我們只想通過這部片子，真實、客觀地介紹羅馬尼亞人在中國的生活、工作，講述他們自己的故事。我們沒有教他們如何如何，片子裏所有的話都體現了他們真實的想法。沒有我們任何的引導，這一點是應該和大家說清楚的。
真實是紀錄片的生命，這是我拍攝紀錄片不能逾越的底線。紀錄片人不能逾越真實，不能不客觀。應該說，這部片子真實地反映了在中國的羅馬尼亞人的一面。”
| ||||
中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話：010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話：010-68892232 68892233 監督郵件：jchsh@cri.com.cn
