 |
美國有線電視新聞網12月28日文章，原題：終結，還是繼續？美國頂尖電視節目在中國面臨未知命運 對於數百萬中國美劇迷而言，隨著2014年即將結束，圍繞著是否能夠觀看最喜愛的節目，迷霧越來越厚。
11月，中國政府關閉了兩個最受歡迎的分享網站，其中一個有大量美劇劇集，另外一個則為這些劇集配上精確的中文字幕。官方媒體稱，這些網站侵犯了版權。
今年2月，觀眾和批評人士曾歡呼，熱門政治劇《紙牌屋》在搜狐網與美國同步播出，他們將此視為中國媒體市場放寬限制的跡象。然而，樂觀情緒很快消散。4月，中國政府禁止4部美劇在所有視頻網站播放。官員們表示，違反版權法律和內容監管是它們被禁的原因。
中國廣播電視監管機構此前曾強烈暗示，從2015年4月起，將只批准“健康”內容在線播放。此外，視頻網站可能還要等待整季劇集在美國播出結束後，才能在中國境內播放。資深美劇迷們表示，他們擔心未來可能只會看到被刪減的劇集。
知名中國媒體產業評論人金玉米說，中國視頻網站的美劇數量不斷增加，政府很少干涉，這令人感到吃驚。他說：“他們現在開始採取措施，以確保這不會演變成意識形態威脅。這有助於他們對內容進行微觀管理，並迫使互聯網企業遵守法規。”
金玉米還表示，新規定也存在商業邏輯，“他們不希望人們太過於追逐外國電視劇集，而不再觀看中國內容”。上海天娛傳媒總經理龍丹妮表示，新政策將有助於像她這樣的本土電視節目製作者。(作者蔣欣，王曉雄譯)
| ||||
中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話：010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話：010-68892232 68892233 監督郵件：jchsh@cri.com.cn
