[好文共享]
忙碌的一天
[英語新聞週報]
玫瑰花的背後
[英樂時空]
Almost Over You
[縱橫字謎]
情人節
[空中英語] 空中英語教室
[英語角] 第六期
[CRI英語] 英樂時空
[CRI英語] 英語新聞週報
  • [雙語新聞]美國迪斯尼樂園飛船遊戲奪走兩條性命(圖)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [雙語新聞]不愛“言情”愛“恐怖” 英女讀者口味大變化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [雙語新聞]美國:海狸遇車禍損失門牙 獸醫開出特殊食譜
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [雙語新聞]老年人多喝水對身體沒有負面影響
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 編輯:  朱曉玲   稿源: 國際在線    2004-11-15 09:48:14
    [雙語新聞]英軍官跳傘失敗竟大難不死
      Army officer survives 3,500ft fall

    摘要:
      一名英國軍官在肯尼亞參加跳傘訓練時,降落傘打開失敗,他從3500英尺的高空落下後,竟然大難不死,奇跡般地撿回了一條命。
      An Army officer survived falling 3,500 feet from an aircraft after his parachute failed to open properly during a training exercise.

      兩個星期前,一名英國軍官在肯尼亞參加跳傘訓練時,降落傘打開失敗,他從3500英尺的高空落下後,竟然大難不死,奇跡般地撿回了一條命。

      據英國《每日電訊報》11月14日報道,這名25歲的陸軍中尉名叫查理·威廉姆斯,是愛爾蘭警衛團的一名排長。他是在第3次參加跳傘訓練時,遭遇了這次不同尋常的經歷。

      威廉姆斯說,事情發生在他剛剛跳出飛機艙門的那一刻,與以往不同的是,這次他跳出艙門的時候,身體撞在了艙門的一側,然後他就像翻跟頭一樣栽了出去。下落時,威廉姆斯的雙腳和降落傘的開啟繩索糾纏到了一起,他只能保持頭向下的姿勢飛快地降落。他曾試圖讓自己的腳從降落傘中解脫出來,但這些努力都失敗了。威廉姆斯說:“當時我害怕極了,做什麼都沒有用,我只能在那媯它滿C”

      當時威廉姆斯的降落速度非常快,如果在降落過程中降落傘打開失敗,那麼他的最大時速可以達到每小時120英里。按照此速度從3500英尺的高空跌落應該是必死無疑的,但威廉姆斯卻幸運地落到了肯尼亞東部一個小屋的鐵皮屋頂上。他雖然摔碎了3根脊椎骨,還有一根手指脫臼,但是他的生命卻沒有受到威脅。當威廉姆斯從房頂滾落到地上時,他的第一反應就是“上帝啊,我還活著”。

      在經過軍醫的急救後,威廉姆斯被送到了內羅畢的一家醫院進行初步檢查,隨後被送往英國國內。目前,威廉姆斯仍在接受治療,但他表示將在明年1月份重返部隊。(程瑤)

      An Army officer survived falling 3,500 feet from an aircraft after his parachute failed to open properly during a training exercise.

      Lieut Charlie Williams, a platoon commander in the Irish Guards, escaped serious injury when he crashed through the corrugated iron roof of a house in a shanty town in eastern Kenya.

      The maximum speed he would have achieved during his descent, if his parachute had failed to deploy at all, would have been 120mph, although the actual speed of his impact is unknown.

      The 25-year-old officer, who was making only his third parachute jump, cracked three vertebrae in the lower part of his back and dislocated a finger, when his fall was broken by the roof. )(英語部分下一頁繼續)

    進入英語教學論壇——版主徵集中

    1  2  



    【 編輯信箱 】 【 推薦 】 【 打印文章 】 【 關閉窗口
    相 關 文 章
    雙語新聞
    v [雙語新聞]埃及考古學家欲破解圖坦卡門死亡之謎
      Egypt Hopes to Solve Riddle of Tutankhamun Death
     2004-11-15 09:01:47
    v [雙語新聞]“信仰基因”使人更容易信仰宗教
      'God gene' discovered by scientist
     2004-11-15 07:39:21
    發 表 評 論

    地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
    中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
    中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
    網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
    中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像