[好文共享]
忙碌的一天
[英語新聞週報]
玫瑰花的背後
[英樂時空]
Almost Over You
[縱橫字謎]
情人節
[空中英語] 空中英語教室
[英語角] 第六期
[CRI英語] 英樂時空
[CRI英語] 英語新聞週報
  • [雙語新聞]美國迪斯尼樂園飛船遊戲奪走兩條性命(圖)
      Brain Bleed Killed Woman After Disney Ride
  • [雙語新聞]不愛“言情”愛“恐怖” 英女讀者口味大變化
      Women Put away Their Hankies and Turn to Crime
  • [雙語新聞]美國:海狸遇車禍損失門牙 獸醫開出特殊食譜
      Beaver Goes to College to Get New Teeth
  • [雙語新聞]老年人多喝水對身體沒有負面影響
     Drinking more water does no harm in elderly men
  • 編輯:  趙巒   稿源: 中國日報網站    2006-04-11 09:12:49
    [雙語新聞]好心人拾金不昧 100萬美元珠寶提包失而復得
      Million-dollar Purse Returned to Owner
    摘要:
        據警方介紹,一隻裝有價值100萬美元的珠寶的提包被落在舊金山附近一個小鎮的長椅上,目前此包被人拾到,不久將物歸原主。
        A purse containing a million dollars worth of jewelry was on its way back to its owner in Canada after being forgotten on a bench in a town near San Francisco, police said.

        據警方介紹,一隻裝有價值100萬美元的珠寶的提包被落在舊金山附近一個小鎮的長椅上,目前此包被人拾到,不久將物歸原主。

        據介紹,週日,莎拉·加納蒂安和丈夫從蘇沙利多小鎮的一個冷飲店出來後,將她的路易斯·維登手提包交給丈夫看管。此包價值2000美元,包內還有貴重物品。

        蘇沙利多警局的警官科提斯·斯庫格說,她的丈夫將手提包落在了市區一個停車場附近的長椅上。夫妻倆回到旅館後才發現包不見了。

        這對夫婦是從多倫多來舊金山參加女兒婚禮的。

        斯庫格說,包埵酗@塊卡迪亞手錶、現金以及婚禮上新娘和她母親佩戴的珠寶首飾

        據警局介紹,包內的珠寶有綠寶石、珍珠和鑽石,其中有一枚寶石重達12克拉。

        週日,加納蒂安和丈夫在當地稍作遊覽後,晚上就坐飛機回到了加拿大。他們的親戚去那條長椅上找的時候,包已經不見了。

        斯庫格說,第二天,當地居民約翰·舒洛夫把包交到了警局,堶悸漯F西一樣沒少。

        舒洛夫將包交給警察時,說包堨i能裝了“化菻~或廉價珠寶”。

        斯庫格說:“之後,我們給失主打了電話,他們欣喜若狂。”

        失主的一位親戚來警局認領了此包,並準備將其送還給加納蒂安。斯庫格說,這家人表示,他們將酬謝舒洛夫,但沒有說明酬金的具體數額。

        A purse containing a million dollars worth of jewelry was on its way back to its owner in Canada after being forgotten on a bench in a town near San Francisco, police said.

        Shahla Ghannadian had entrusted her 2,000-dollar Louis Vuitton handbag and its precious contents to her husband after they stopped at an ice cream parlor in the city of Sausalito on Sunday, according to authorities.

        He left it on a bench near a downtown parking lot, and the oversight was not noticed until the couple was back at their hotel, said Sausalito police sergeant Kurtis Skoog.

        The couple had traveled from Toronto to San Francisco for a daughter's wedding.

        The purse contained a Cartier watch, cash, and jewelry worn by the mother and the bride at the ceremony, said Skoog.

        The gems included emeralds, pearls and diamonds, one of them a 12-karat stone, according to police.

        Ghannadian and her husband had been squeezing in a bit of sightseeing before catching a flight back to Canada on Sunday night. Family members checked the bench, but the purse was gone.

        Local resident John Suhroff walked into the police department the next day with the bag, its contents intact, Skoog said.

        Suhroff handed the bag to a clerk, saying it held "either costume or junk jewelry," . "We called the owner, and they were ecstatic," said Skoog.

        A family friend picked up the bag and was to take it to Ghannadian. The family indicated Suhroff is in line for a reward, but did not specify an amount, Skoog said.

     

    今日精品推薦
    • CRIonline實用英語課堂—Fire Prevention II 防火(下)
    • CRIonline實用英語課堂—Fire Prevention I 防火(上)
    • 英語新聞週報 English News Weekly-世界上最大的甜蜜
    • 電影漫話-公主日記(The Princess Diaries) 5
    • 英樂時空 Music English Studio — 群星:We're the World

    圖解《飛鳥集(一)》 圖解《飛鳥集(二)》 圖解《飛鳥集(三)》
    圖解《飛鳥集(四)》 圖解《飛鳥集(五)》 圖解《飛鳥集(六)》

    返回MY ENGLISH首頁    更多精彩圖片    進入英語教學論壇




    【 編輯信箱 】 【 推薦 】 【 打印文章 】 【 關閉窗口
    國際在線版權與免責聲明
    1、凡本網註明“來源:國際在線專稿”的所有作品,版權均屬中國國際廣播電臺國際在線所有,未經本網書面授權不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,被授權人應在授權範圍內使用,並註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
    2、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,轉載目的在於傳播更多信息,豐富網絡文化,此類稿件不代表本網觀點。
    3、任何單位或個人認為本網站或本網站鏈結內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向本網站書面反饋,並提供身份證明,權屬證明及詳細侵權情況證明,本網站在收到上述法律文件後,將會儘快移除被控侵權的內容或鏈結。
    4、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯絡的,請在該事由發生之日起30日內進行。電話:010-68891877
    相 關 文 章
    雙語新聞
    v [雙語新聞]蓋茨基金會捐款7500萬美元研製新型肺炎疫苗
      Gates Pledges 75 Million Dollars for Vaccine
     2006-04-10 09:04:50
    v [雙語新聞]鑽石牙套成為時尚新寵 口腔疾病威脅佩帶者
      Dentists Warn Teenagers over Diamond 'Grills'
     2006-04-10 09:00:19
    發 表 評 論

    地址:北京市石景山路甲16號 郵政編碼:100040
    中國互聯網舉報中心中國互聯網舉報中心 違法和不良信息舉報電話:010-68891032 新聞從業人員職業道德監督電話:010-68892232 68892233 監督郵件:jchsh@cri.com.cn
    中國互聯網視聽節目服務自律公約 網絡傳播視聽節目許可證 0102006 京ICP證120531號 京ICP備05064898號 京公網安備11010702000014
    網站運營:國廣國際在線網絡(北京)有限公司
    中國國際廣播電臺國際在線版權所有©1997-2017 未經書面授權禁止複製或建立鏡像