娃哈哈廣告語引爭議 “爽歪歪”被指屬淫穢用語
國際在線 www.crionline.cn 2006-05-20 11:19:56   
  日前,娃哈哈新款兒童飲料“爽歪歪”的廣告遍佈各大媒體,卻被許多網友指為用語淫穢,而娃哈哈公司則表示是有人惡意操縱,“爽歪歪”只是很高興、很痛快的意思。那麼,“爽歪歪”這個詞從何而來,原意是什麼?記者隨即展開了調查[發表評論]

  鏡頭再現 廣告中孩子大喊“爽歪歪”

漢服PK現代服飾

女秘書PK大老闆

名人,讓我摸摸你

想上大學吃肯德基?

【獨家】

葡校園流行草莓加糖病 花生媯o現牙齒

浣熊遭1.1萬伏高壓電擊 3分半解決午餐

【回顧】

魯迅曾孫女遭質疑 紅軍紀念館供9尊神像 

揭秘富豪貼身保鏢 天仙妹妹拒收富商贈房

【返回其他欄目】

[百態][記錄][法制][亂彈][圖片][博覽]

  據了解,“爽歪歪”飲料是娃哈哈公司今年年初推出的新品,目前其廣告已經在中央電視臺少兒頻道和全國各地的電視臺以及一些公交、地鐵的車載電視上播出。廣告內容大致是幾個五六歲的孩子一邊親著飲料瓶,一邊說“我要爽歪歪,天天爽歪歪”。一位從台灣來的朋友看到這個廣告後覺得不可思議,怎麼會有這種廣告呢?她告訴記者,“在台灣‘爽歪歪’的意思人人皆知!實在太粗俗,很難想象會用這種詞彙來命名產品。”

  方言專家 閩南話“爽歪歪”屬淫穢用語

  北京大學中文系的王福堂教授告訴記者,“爽”字本身在閩南語中出現的語境就是男女性生活後,表達感覺的一個詞。而在普通話中“爽”字只是表達比較高興、痛快的感受,並無特別的語境要求。但“爽歪歪”這個詞是閩臺地區老早的土語,意思是男女之事圓滿完成後的舒服感覺。娃哈哈的廣告讓幾個天真的娃娃在熒屏上大喊“爽歪歪”,實在不妥。他介紹說,近年來,許多廣告中的用語常常沿用港臺用語,但廣告策劃者也許並不清楚用語本身的含義和語境,常常發生令人不可思議的狀況。

  娃哈哈公司 懷疑有人在惡意操縱

  昨天,記者致電杭州娃哈哈總公司,其市場部的陳部長表示,他們早就注意到網上的討論了,雖然沒有證據,但懷疑這是有人在惡意操縱。關於“爽歪歪”飲料的廣告創意,陳部長說,當時他們調查了全國各地的小朋友,發現許多小朋友都會說“爽歪歪”,他認為應該是很高興、很痛快的意思。但至於“爽歪歪”這個詞到底從何而來,本意是什麼,陳部長並不清楚。

  央視廣告部 廣告受觀眾質疑可重審

  央視廣告部工作人員告訴記者,目前在電視臺播出的生活用品類廣告一般都是播出媒體的廣告部按國家《廣告法》審查,只要不違章、不違紀都可以播出。不過,也有些廣告播出後受到觀眾質疑或不被大多數觀眾接受,電視臺會停播重審。目前娃哈哈“爽歪歪”的廣告還沒有到這個地步。(記者 劉春蕾)

  來源: 北京晨報

編輯:  李智超   稿源: 國際在線綜合  
 
國際在線版權與免責聲明
1、凡本網註明“來源:國際在線專稿”的所有作品,版權均屬中國國際廣播電臺國際在線所有,未經本網書面授權不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,被授權人應在授權範圍內使用,並註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
2、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,轉載目的在於傳播更多信息,豐富網絡文化,此類稿件不代表本網觀點。
3、任何單位或個人認為本網站或本網站鏈結內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向本網站書面反饋,並提供身份證明,權屬證明及詳細侵權情況證明,本網站在收到上述法律文件後,將會儘快移除被控侵權的內容或鏈結。
4、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯絡的,請在該事由發生之日起30日內進行。電話:010-68891877
  24小時新聞推薦       國際 | 國內 | 社會 | 圖片 | 新聞週刊 | 人物週刊 | 圖片週刊 | 專題

北京今冬首降瑞雪

成都美女上撲克
• 俄富豪畸形的"情婦文化":已成一種齷齪"時尚"
• 德國男子用30萬塊積木拼出航空母艦模型(圖)
• 邱興華家人受資助 11個死者家庭被忽略(圖)
• 吉林出現換妻俱樂部網站 必須視頻驗證(圖)
• 小羅辦足校助貧童 落成典禮上潸然淚下(圖)

衣不驚人死不休

清純如水小女生

走近美軍關塔那摩監獄

14歲隻身橫跨大西洋
相 關 文 章 留言對話框
社會記錄
v 民營老闆準備聘用“最牛女秘書” 稱佩服其勇氣 2006-05-20 09:32:10
v 上萬網民抵制“毛澤東像”拍賣 建議博物館收藏 2006-05-19 08:18:29
v “湖南人,你的血性狗吃了”引爆網絡爭論(圖) 2006-05-18 09:29:24
v 上海引進首個幼兒情緒課程 到墓地談“生死” 2006-05-17 08:26:39
v 運鈔車司機為保鉅款拒救人 銀行稱遇事故先救人 2006-05-16 10:22:00
  網站推薦      新聞 | 體育 | 娛樂 | 圖片 |  文化 | 旅遊 | 教育 | 評論 | 網絡電臺 | BBS   >>返回首頁
• 謝霆鋒公開兒子清晰照片 孔維周韻華美爭艷
• 三個影帝重聚王晶新片 18歲香妃貌似李冰冰
• 趙薇宣告由童星轉為明星 清唱證明演唱實力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德綱陳楚生
• 阿杜參與護鯨鯊活動 姜志煥被曝學歷年齡造假
• 飛輪海拍新歌MV 陳小春演陳真與董潔“相戀”
• 徐若瑄面癱之說愈演愈烈 馬天宇戀情被翻案
• 攝影師證實馬天宇是同性戀  劉德華夢幻開唱
• 東方神起罕見生活照 安吉麗娜·朱莉真空寫真
• 麥當娜再添馬拉維養女 林賽·羅翰遭狗仔追撞
• 吳尊指導吻戲NG不斷 黃曉明唱新歌激情四射
• 著名填詞人林夕焦慮症復發 喬丹大曝私房事

明星子女現狀大曝光

捕捉當紅女星最美瞬間

李俊基SPRIS07秋裝

宋祖德“咬”過多少明星?(上)
 
圖 片 精 粹

圖片故事:鑽石之旅

精彩廣告創意

北京女人愛泡的八個酒吧

一樣的元旦 不一樣的過法

內衣模特綠城展風采

超現實夢幻之旅
國 際 精 粹
• 10大最不可思議“奇跡生還幸運兒”全披露
• 韓國人加班只為討好老闆 工作時間全球最長
• 囚室太窄不適合服刑 加拿大為肥胖犯人減刑
• 巴西:一個城鎮推出特殊貨幣獎勵全勤學生
• 澳洲袋鼠"侵入"海軍基地 國防部下令斬立決
更多國際新聞>>
國 內 精 粹
• 安全套"變身"時尚禮品 成人用品兒童化遭質疑
• 六旬老婦吸毒40年 10次強制戒毒每次管用3個月
• 只因追求完美 女子隆胸出現副作用10年流產9次
• 女大學生做人流可優惠 醫院意在幫助還是縱容
• 主管單位不開證明 畢業生挂集體戶遭遇結婚難
更多國內新聞>>
社 會 精 粹
• 季羨林出書欲辭去“國學大師”等三項桂冠(圖)
• 民校大學生找工作眼光高 一半為靠父母關係搞定
• 性感女模推介情趣傢具 市民爭看性愛床(組圖)
• 女子被室友綁架塞行旅箱 綁匪導演"瘋狂的石頭"
• 貨車撞人後拖行屍體173米 死者半個腦袋被撞飛
更多社會新聞>>
論 壇
404 Not Found

404 Not Found


nginx