首頁 | 文摘 | 畫廊 | 讀書 | 網絡雜誌華夏神韻 | 論壇 | 留言版 | 關於我們 | 頻道合作 | 在線寫詩
“我的中國夢”優秀獎:我的中國龍之夢
國際在線 www.crionline.cn 2006-12-17 17:28:26

  作者:Laxmisha Rai   國籍:印度翻譯:彭然) 來源:國際在線 


(中國印象 – 作者手繪

    第一次從新德里到北京的旅程,真是我人生中一大盛事!這是我初次出國,也是初次搭乘飛機,竟然就得以旅行於世界上人口最多的兩個國家的首都,真是一個夢幻般的開始。此後我的中國夢綿遠流長,溢於言表。每次抵達或離開,我都感動莫名,熱淚盈眶。

    從位於大西南四川省的成都,到石家莊,北京,秦皇島和上海,我的足跡遍及許多中國城市。在北京和上海這樣的大都市旅行是非常有趣和愜意的,這些經歷在我的生命中留下了難忘的美好片斷。我印象最深的是北京的王府井大街,天安門廣場,天壇,八達嶺長城以及東邊的山海關。在旅途中,我遇見、結識了形形色色的中國人,並被他們的善良和熱心助人深深打動。他們每一個人都那麼優秀,每一個人都對我善待有加。我欣賞他們那種無論對本國還是他國的文化都充滿尊重的態度。而他們一路上給我的幫助,以及我們彼此之間思想的交流,更是讓我唸唸不忘。我仍然記得那些“恩人”們——帶我找到成都火車站的女孩,我在石家莊下火車時助我一臂之力的老者,還有不辭辛苦幫我找地圖的賓館服務員……

    我一直把中國當成一個夢想之地。她不僅僅是一個旅遊聖地,她還有很多內涵值得人們去探索。對於一個有求知欲的人,中國的文化、歷史、書法、傳統醫學、音樂、飲食、藝術和太極都是很好的研究對象。在抵達中國之後,我大部分關於她的夢想都得以實現。我不禁思索究竟是什麼引導我來到這片土地……莫非只是運氣使然。但我又想到,我出生的那一年恰好是中國傳統文化十二生肖中的龍年,也許,正是屬龍的生肖把我帶回了龍的故鄉,讓我實現了我的夢想。

    2003年我來到石家莊,並在此居住一年有餘。我覺得自己很幸運,因為這座城市在歷史上曾和印度聯絡在一起。1939年,一個叫做柯棣華的印度醫生來到中國,在抗日戰爭的烽火中擔任八路軍的戰地醫生,最後為中國人民的解放事業獻出了自己的生命。為了銘記他的英雄事跡,中國政府于1976年在河北省石家莊為他修建了一座紀念館。柯棣華的勇氣和中國人民對他的愛戴讓我感嘆不已,也無比驕傲,因為在我生活的這座城市,勇氣和大無畏的犧牲精神被廣泛頌揚,人人銘記。我還多次參觀了石家莊的革命烈士公園,柯棣華在那堣]被人們紀念。每次去那堙A我都會產生已經融入中國社會的感覺,不再覺得自己是一個外國人。

    建立和諧的社會是中國人民的理想,所以他們總是以積極和友善的態度對待遠方的客人。在我看來,中國人民思想開放,古道熱腸,對外國人十分友好。在中國我幾乎不會想家,因為中國人對整個世界和其他文化有更為深刻的理解和包容。他們居住在幅員遼闊的土地上,所以他們有更加廣闊的視野,並且樂於不斷開闊自己的眼界。外國客人語言不通,他們並不介意,因為他們認為微笑和積極友善的態度是比語言更為有效的溝通方式。他們使用友誼的“語言”和心靈的“語言”來跨越國家和文化的界線。

    我想,中國會一如既往地做為世界上很多人的“夢想之地”而存在。她煥發著金色的夢想之光,凝聚著龍的力量。世界在不斷改變,但我堅信中國龍有能力始終巍峨屹立在東方。正如我的中國龍之夢,將持續琱[,永遠不變。

    親愛的中國,我還會回來的!

    原文:

    My Dragon Dreams

    Author: Laxmisha Rai, Country: India 

     (Memories from China-My Sketch)

    That was my first trip from New Delhi to Beijing. What a wonderful event in my life! I traveled between two capital cities of most populated countries in the world. Also it was my first trip abroad also first ever journey in flight.  I think that was beginning of my dreams. My dream about China goes on and on! I have no further words to explain. During my each arrival and departure; unknowingly I became emotionally tearful.

    I have traveled in different cities of China. From Chengdu city of Southwest China's Sichuan province to Shijiazhuang, Beijing to Qin-Huang dao, Shanghai etc. Traveling in big cities such as Beijing and Shanghai is very interesting and enjoyable.  It was the most memorable moments of my life; In particular, I remember the places such as Wang-Fu Street, Tiananmen Square, Tian-Tan (The Temple of Heaven), Great Wall at Badaling, Shanhaiguan etc. In my travel, I have seen different kinds of people and interacted with many of them. I was deeply touched with their kindness and support. I can say that every one of them is excellent. Each and every one is great to me. I like their respect towards their and other cultures and civilizations.  I really miss many of them who helped me in difficult times and shared their ideas with me. To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.

    I always think China is a dream place to cherish. There are many things to explore, not just travel. For a learner, China explores dreams to understand its civilization, long history, calligraphy, ancient medicine, music, food, art, and Thai-chi etc. For me, most of my dreams were realized after I landed in China. I don’t know what brought me to there…May be I am lucky. In fact, I was born in the year of dragon, so I think; this brought me to China and made me to realize my dreams!

    I came to Shijiazhuang in 2003. I lived there for over 1 year.  I was so lucky to be there, as it had historic touch with India. I felt so proud to be in such a city where stories of Chinese spirit of sacrifice and courage are remembered by everyone. In 1939, Indian doctor Dwarkanath Kotnis(Chinese name,柯棣華,Kē D岥 Hu) arrived China to treat Chinese soldiers during the war and later he scarified his life. In order to cherish the memory of Dr. Kotnis, the Chinese government built a memorial hall for Dr. Kotnis in Shijiazhuang City, Hebei Province, in 1976. I was deeply surprised with his braveness and also the love he received from Chinese people in those terrible years. I have visited Martyr’s Memorial Park in Shijiazhuang which is dedicated to him number of times. Each of my each visit, I felt that, I was part Chinese society and also I never felt that I was a stranger there.

    Chinese always have dream to create harmonious society and always have positive attitude towards expatriates. I felt that Chinese are open, warm-hearted and friendly to foreigners. I never missed my homeland after staying there. It is all because of their greater understanding about this world and different cultures. Chinese people live in a big country with big vision, which always pushes them to think big and do big. They never worried about what language I speak or others speak. Their smile and positive attitude towards foreigners explains better than words. They always speak to the foreigners in the language of friendship and in the language of their heart.

    I think China continue to remain a dreamland for many visitors around the world. China is a country with golden dreams with dragon power. I am sure; China has all the qualities to adjust itself to the changing world. I hope my dragon dreams will continue to flourish…

    I will come and see you again!  My dear Zhōnggu帙……

編輯:  鄒勇   稿源: 國際在線專稿  
文化頻道精彩欄目每日看點
文摘  |  畫廊  |  讀書  |  音畫中國 | 紀錄客 |當代中國畫
• 台北刺青文化調查(組圖)
• 狂笑之後的真情流露 喜劇標本與港人性格
• 解剖日本文化核心武士道不得不讀的書
• 西方人筆下的1997年香港回歸中國
• [風向標] 沒女:一個與美女同音的新名詞
舊聞新知 奇文共賞>>
相 關 文 章 留言對話框
  網站推薦          新聞 | 體育 | 娛樂 | 文化 | 旅遊 | 教育 | 管窺天下 | 網絡電臺 | BBS    >>返回首頁
• 謝霆鋒公開兒子清晰照片 孔維周韻華美爭艷
• 三個影帝重聚王晶新片 18歲香妃貌似李冰冰
• 趙薇宣告由童星轉為明星 清唱證明演唱實力
• 08春晚不缺明星缺作品 不排斥郭德綱陳楚生
• 阿杜參與護鯨鯊活動 姜志煥被曝學歷年齡造假
• 飛輪海拍新歌MV 陳小春演陳真與董潔“相戀”
• 徐若瑄面癱之說愈演愈烈 馬天宇戀情被翻案
• 攝影師證實馬天宇是同性戀  劉德華夢幻開唱
• 東方神起罕見生活照 安吉麗娜·朱莉真空寫真
• 麥當娜再添馬拉維養女 林賽·羅翰遭狗仔追撞
• 吳尊指導吻戲NG不斷 黃曉明唱新歌激情四射
• 著名填詞人林夕焦慮症復發 喬丹大曝私房事

明星子女現狀大曝光

捕捉當紅女星最美瞬間

李俊基SPRIS07秋裝

宋祖德“咬”過多少明星?(上)
熱 門 圖 集

杭州將復種南宋“八卦田”(組圖)

福州蒙學教育夏令營開營 小學生穿漢服學國學

紀錄客:兒時最甜的記憶 目睹麻酥糖誕生記

台灣雲門舞集闊別十四年後再次驚艷北京舞臺(組圖)
熱 門 文 章

張紀中:把《西遊記》拍成<哈利波特>

易中天夜入少林秘會方丈釋永信
熱 門 連 載
文化藝術論壇
• 【帖圖】旗袍人體彩繪
• 【貼圖】新新人類的藝術結婚照
• 【原創】用PS臨倣國畫
• 2007歲首購書小記
• >>>進入論壇:“我的中國夢”徵文大賽專區