C

cā

Œv. 擦拭:

1: (فعل) پاک کردن:

擦椅子

پاک کردن صندلی

把桌子擦一擦。

میز را پاک کنید!

v. 塗抹:

2: (فعل) مالیدن:

擦藥水

روی زخم مرهم مالیدن

手上擦點兒護手霜

cái

Œn. 能力:

1 :( اسم) توانایی:

才能 ︱ 才幹

قریحه | استعداد

那個人很有才。

آن نفر بسیار استعداد دارد.

n. 有才能的人:

2: (اسم) انسان مستعد:

人才︱ 天才

نیروی مستعد | استعداد ذاتی ؛ نابغه

他真是個奇才。

او آدم بسیار مستعدی است.

Žadv. 表示事情剛發生不久:

3: (صفت) اخیرا حادث شده:

剛才

تازه

他才回來,還沒有吃飯。

cái

財

n. 物資；金錢:

(اسم) ماده؛ پول:

錢財︱ 財富

پول | ثروت

財大氣粗。

cài

Œn. 用作副食的植物:

1: (اسم) سبزی:

青菜︱ 白菜

سبزیجات | کلم

我們在院子裏種菜。

ما در حیاط کلم می کاریم.

n. 菜肴:

2: (اسم) غذا:

肉菜︱ 四菜一湯

cān

參

Œv. 加入；參與:

1: (فعل) شرکت:

參賽

شرکت در مسابقه

他明天參加婚禮。

او فردا در مراسم عروسی شرکت خواهد کرد.

 v. 參考；對照考察:

2:(فعل) مراجعه کردن، رجوع کردن:

參考外文書

به کتاب های خارجی مراجعه کردن

cān

cǎo

Œn. 草本植物的一類:

1: (اسم) علف:

草地 ︱ 青草

مرتع، چمنزار | سبزه، علف

在院子裏種草。

علف و سبزه کاشتن در حیاط

adj. 不細緻；不認真:

2: (صفت) بی دقت ؛ بهل انگار؛ بی توجه:

草草收兵

با عجله سربازها را برگرداندن

字寫得太草。

cénɡ

層

n. 多重事物中的一部分:

(اسم) بخشی از چیز چند لایه ای:

層次 ︱ 表層

طبقه | لایه سطحی

我家住在五層。

chā

Œadj. 不相同；不相合:

1: (صفت) متفاوت؛ نامتناسب:

差別︱ 差距

تفاوت | فاصله

這裡早晚溫度差別不大。

تفاوت دمای صبح و شب در اینجا زیاد نیست.

n. 錯誤:

2: (اسم) اشتباه ؛ غلط:

差錯

اشتباه؛ خطا

他統計的數字沒有差錯。

ارقامی که او حساب کرده، اشتباه ندارد.

chá

n. 茶:

(اسم) چای:

綠茶︱ 喝茶

چای سبز؛ چای نوشیدن

他每天飯後都要喝茶。