CRI Online
 

D

GMT+08:00 || 2009-05-05 11:00:47        cri

dōu

Œadv. 全;完全:

1: (قید ) کاملا ، همه 

客人都到了。

همه مهمانان رسیده اند .

全家都去了。

همه اعضای خانواده رفتند .

adv. 表示加重語氣:

2: ( قید )برای  تاکید

天一點都不冷。

هوا اصلا سرد نیست .

這道理連孩子都知道。

این دلیل حتی برای کودک آشنا است .

Œn. 首都:

پایتخت

建都

برقراری پایتخت

新中國首都建在北京。

پکن به عنوان  پایتخت چمهوری خلق چین تعیین شد.  

n. 大城市:

2: ( اسم )شهر بزرگ

都會

پایتخت

上海是個大都市。

شانگهای شهر بزرگی است .

Œn. 對生物體有害的物質:

1: ( اسم ) سم ، زهر

消毒

ضد عفونی   ، میکروب کشی

這種氣體有毒。

این گاز سمی  است .

adj. 殘酷;猛烈:

2: ( صفت ) شدید ، بی رحم

狠毒

شریر، ظالم

他被毒打一頓。

او کتک شدیدی خورد .

v. 看著文字念:

( فعل )خواندن ( با صدای بلند) ،قرائت کردن 

讀報

مطالعه   روزنامه

讀者對這本書很滿意。

خوانندگان از این کتاب بسیار راضی هستند .

他喜歡讀書。

او  کتاب خواندن را دوست دارد .

Œn. 按照計量標準劃出的單位:

 1: ( اسم ) واحد سنجش ، درجه

長度 溫度

واحد طول ، درجه حرارت

零下5

پنج درجه زیر صفر

n. 事物達到的程度:

2: ( اسم ) درجه ، سطح

高度 知名度

سطح ، درجه شهرت

過度勞累

خستگی بیش از حد

Žn. 法則;準則:

3: ( اسم ) مقررات ، نظام

法度|遵守制度

قانون ، رعایت کردن نظام

duǎn

Œadj. 短;長度小:

1: ( صفت ) کوتاه ، طول کم 

短跑

دوی کوتاه

短期

دوره کوتاه

這件衣服一點也不短。

این لباس کوتاه نیست .

v. 缺少;不足:

2: ( فعل ) کم بودن ، فقدان 

短少 短處

کم ، ضعیف

及時解決資金短缺問題

به موقع مشکل کمبود سرمایه را حل کردن

duì

Œadj. 正確;正常:

1: ( صفت ) صحیح ، درست ، عادی

你説得對。

درست گفتی.

這道題做對了。

به این سئوال درست جواب دادی .

他的神色不對。

احساسات روی چهره ایش غیر عادی به نظر می رسد.

v. 比較;檢查:

3: ( فعل ) مقایسه کردن ، بازرسی کردن

查對︱ 對照

بازرسی کردن ، مقایسه کردن

 

對結果

نتیجه را بازرسی کردن

Žv. 面對著;向:

3: ( فعل ) در برابر ... بودن

對待︱ 面對面

برخورد کردن ، روبه رو کردن 

大門對著山。

در مقابل درب کوه است .

classifer. 表示計量:

4: ( واحدشمارش ) جفت

一對耳環

یک جفت گوشواره

dùn

Œv. 停下來;暫停:

1: ( فعل ) ایستادن  ، متوقف کردن 

他停頓了一下。

او کمی مکث کرد 

v. 安排;處理:

2: ( فعل ) سامان دادن ، رسیدگی کردن

整頓

سامان دادن

把家屬安頓下來。

اعضای خوانواده اش را اسکان دادند.

Žadv. 立刻;忽然:

3: ( قید ) بی درنگ ، ناگهان

聽了他的話大家頓時安靜下來。

پس از استماع حرفهایش ،   بی درنگ ساکت شده اند.

duō

Œadj. 數量比較大:

1: ( صفت ) تعداد زیاد

多數|多年

تعداد زیاد ، سالهای متمادی

adv. 表示驚奇、稱讚或疑問:

2: ( قید ) برای  ابراز  تعجب ، ستایش یا سئوال

月色多美啊!

 ماه چقدر زیبا است !

門有多高

ارتفاع درب چقدر است ؟

1 2 3 4 5
اخبار مرتبط
پیام شما
تازه ترین برنامه ها
ببینید بشنوید