درس بیست و ششم رفتن با اتوبوس

تبریزی: اکثر ساکنان شهر پکن با کارت ترافیک سوار اتوبوش می شوند و از تحفیف آن سود بردند. ما اکنون کارت ترافیک نداریم و باید بلیط کاغذ بخرم. "می خواهم بلیط بخرم" به زبان چینی چه می شود؟

چن: خیلی آسان است. می توانید بگویید 買一張票。

تبریزی: 買一張票。

چن: "買" یعنی خریدن

تبریزی:買。

چین: "一"یعنی یک.

تبریزی: 一。

چن: "張"یک کلمه واحد سنجش برای تشریح کاغذ، نقاشی ،بلیط و غیره است.

تبریزی:張。

چن: "票"یعنی بلیط.

تبریزی:票。

چن: 買一張票。

تبریزی: 買一張票。"می خواهم بلیط بخرم"

گفتوگوی دوم

آ :買一張票。

ب: 兩塊錢。

چن:خریدن. "買"。

تبریزی: 買。

چن: "一張" یعنی یک

تبریزی:一張。

چن: "票"یعنی بلیط.

تبریزی:票。

چن: 買一張票。"می خواهم بلیط بخرم"

تبریزی: 買一張票。

گفتوگوی دوم

آ :買一張票。

ب: 兩塊錢。

تبریزی: خانم چن، اگر از بلیط فروش می خواهم وقتی که به ایسگاه می رسد من را صدا کند، چه باید بگویم؟

چن: "到了請你告訴我"。 من را صدا کنید وقتی که به آنجا می رسد.

تبریزی: "到了請你告訴我"。

چن: "到"یعنی رسیدن

تبریزی: 到。

چن: "了"یک کلمه معین از لحاظ زمان فعل است.

تبریزی:了。

چن: "請"یعنی لطفاً

تبریزی:請。

چن: "你"یعنی شما

تبریزی: 你。

چن: "告訴"یعنی صدا کردن

تبریزی:告訴。

چن: "我"یعنی من

تبریزی: 我。

چن: "到了請你告訴我"。

تبریزی: "到了請你告訴我"。من را صدا کنید وقتی که به آنجا می رسد.

گفتوگوی سوم

آ : 到了請你告訴我。

ب:好的。