درس سی و نهم برداشت پول در بانک

چن: حال جملاتی که الان یاد گرفتیم تکرار می کنیم.

"請您先拿號，再去那邊等候。"یعنی ابتدا یک شماره برای صف کشیدن بگیرید و در آنجا منتظر باشید.

تبریزی請您先拿號，再去那邊等候。:

چن: "拿號"یعنی شماره را بگیرید.

تبریزی拿號。:

چن: "等候"یعنی منتظر و صبر کردن.

تبریزی等候。:

چن: 請問，需要等多長時間？زمان منتظر چقدر طول می کشد؟

تبریزی請問，需要等多長時間？:

چن: "多長時間"یعنی چقدر طول و یا چند ساعت

تبریزی多長時間。:

چن "我想取點錢。":می خواهم پول را برداشت کنم.

تبریزی我想取點錢。:

چن: "取點錢"یعنی کمی پول برداشت کردن.

تبریزی取點錢。:

چن: "您取多少錢？" : چقدر می خواهید برداشت کنید؟

تبریزی: 您取多少錢？

چن: 請您輸入密碼。رمز خود را وارد کنید.

تبریزی: 請您輸入密碼。

چن:輸入密碼。رمز را وارد کردن.

تبریزی:輸入密碼。

چن: حال به گفتگوی کامل درس امروز گوش کنید.

گفتگوی اول

آ請您先拿號，再去那邊等候。:

ب好的。謝謝。:

گفتگوی دوم

آ請問，需要等多長時間？:

ب大概半個小時。:

گفتگوی سوم

آ您好。:

ب你好。:

آ: 您辦理什麼業務？

ب我想取點錢。:

گفتوگوی چهارم

آ您取多少錢？:

ب一萬元。:

گفتگوی پنجم

آ。請您輸入密碼:

ب好的。:

چن: تمامی گفتگوی کامل را شنیدیم. قبل از پایان برنامه امروز لطفاً به "دانستنی های فرهنگ چین" گوش فرمایید.

中國文化點滴：

تغییرات دیدگاه مردم چین در مورد مصرف

مردم چین از گذشته با صرفه جویی زندگی می کردند و اگر پول داشته باشند در بانک سپرده می کردند. اما چین امروزه وارد ایام مصرف شد و دیدگاه مردم در مورد مصرف تغییر یافت. هر کس می تواند به راحت از حق مصرف قانونی بهره مند باشد. خریدن لباس های قشنگ، عوض لوازم برقی جدید، خریدن ماشین و آپارتمانت و جهانگردی در خارج از کشور، نوجوانان از مصرف لذت می برند.

چن: خوب. درس امروز ما به پایان رسید. البته قبل از پایان درس نوبت به سئوال می رسد دوستان گرامی به ما بگویید : "می خواهم پول برداشت کنم" به زبان چینی چه می شود؟