درس چهل و سوم استفاده از کارت اعتباری

چن: در این ساعت جملات درس امروز را تکرار می کنیم. 可以刷卡嗎？می توانم با کارت اعتباری بپردازم؟

تبریزی: 可以刷卡嗎？

چن: 交現金。 پرداخت نقدی.

تبریزی交現金。:

چن :به صورت نقدی و یا با کارت اعتباری می پردازید؟ 交現金還是刷卡？

تبریز: 交現金還是刷卡？

چن: می توانید بگویید "我刷信用卡。"

تبریزی我刷信用卡。:

چن請您在這裡簽字。: خواهشم می کنم اینجا را امضا کنید.

تبریزی: 請您在這裡簽字。

چن "簽字": یعنی امضا کردن.

تبریزی簽字。:

چن: حال به گفتگوی کامل درس امروز گوش کنید.

گفتگوی اول

آ先生，您消費1000元。:

ب我的現金不夠了。可以刷卡嗎？:

آ可以。:

گفتگوی دوم

آ您是交現金還是刷卡？:

ب我刷信用卡。:

آ請您在這裡簽字。:

ب好的。:

چن: تمامی گفتگوی کامل را شنیدیم. قبل از پایان برنامه امروز لطفاً به "دانستنی های فرهنگ چین" گوش فرمایید.

中國文化點滴：

مردم چین در گذشته استفاده از پول را برای خرید و فروش مد نظر قرار می دادند . برای همین در سفرهای خارجی مقادیر زیادی وجه نقد با هود همراه داشتند . این باعث می شد تا مخاطراتی چون سرقت و گم شدن پول و غیره آنها را دچار مشکل کند .امروزه این عادت با توجه به افزایش خدمات بانکی تغییر کرده و استفاده از کارت های اعتباری برای خرید و سفر و غیره بیشتر شده است .

چن: خوب. درس امروز ما به پایان رسید. قبل از اتمام برنامه نوبت به سوال می رسد دوستان گرامی به ما بگویید : "می خواهم با کارت اعتباری بپردازم" به زبان چینی چطور گفته می شود؟