درس پنجاه و نهم در سالن تفریحات

چن: سلام به شنوندگان عزیز و گرامی، با برنامه هر روز زبان چینی در خدمتتان هستیم. من چن هستم.

تبریزی: سلام . من تبریزی هستم.

چن: لازم است در اینجا جملاتی که در درس گذشته یاد گرفتیم تکرار و تمرین کنیم و پس از آن درس این ساعت درباره جملاتی در سالن تفریحات را شروع می کنیم.

تبریز: موافقم شروع کنیم .

چن: "我要一瓶啤酒"من یک نوشیدنی می خواهم.

تبریزی: 我要一瓶啤酒。

چن "一瓶啤酒": یعنی یک شیشه نوشیدنی

تبریزی一瓶啤酒。:

چن: "啤酒" یعنی نوشیدنی

تبریزی啤酒:

چن: "您要哪種啤酒？" یعنی کدام نوع نوشیدنی را می خواهید؟

تبریزی您要哪種啤酒？:

چن: "哪種啤酒？" یعنی کدام نوع نوشیدنی

تبریزی哪種啤酒:

چن: "要加冰嗎？" یعنی یخ می خواهید؟

تبریزی要加冰嗎？:

چن: "加冰" یعنی یخ اضافی .

تبریزی加冰:

چن: "有沒有碳酸飲料？" یعنی آیا نوشابه غیرالکلی دارید؟(soft drink)

تبریزی有沒有碳酸飲料？:

چن: "有沒有" دارید یا نه؟

تبریزی有沒有？:

چن: "碳酸飲料" یعنی نوشابه غیرالکلی

تبریزی碳酸飲料:

چن: "有沒有碳酸飲料？" یعنی آیا نوشابه دارید؟(soft drink)

تبریزی有沒有碳酸飲料？:

چن: خوب. حالا به گفتگوی درس گذشته توجه کنید.

گفتگوی اول

آ請問您喝點兒什麼？:

ب我要一瓶啤酒。:

آ: 請稍等，馬上就來。

ب謝謝。:

گفتگوی دوم

آ您要哪種啤酒？:

ب我要瓶裝的。:

گفتگوی سوم

آ請問您喝點兒什麼？:

ب我要一杯蘇格蘭威士忌。:

آ要加冰嗎？:

ب不加冰。:

گفتگوی چهارم

آ有沒有碳酸飲料？:

ب有，您要哪種？:

آ我要一瓶可樂。:

ب好的，請稍等。:

چن: موضوع درس گذشته را مرور کردیم. حال می پردازیم به بخش تازه امروز یعنی آموزش موضوع جدید

تبریزی : ابتدا کلیدها را گوش کنید :

能跳支舞嗎？

我請你喝一杯，好嗎？

有空兒一起吃飯吧。

你真漂亮！