درس بیست و دوم فروش پوشاک

چ: خوب ، امروز بسیاری جملات کاربردی آموختیم ، وقت برنامه رو به پایان است و در این لحظه بار دیگر جملات عمده امروز را دوره می کنیم .

چ: 我想買件旗袍

ت: 我想買件旗袍

چ: 旗袍چیپا

ت: 旗袍

چ:這是什麼料子的？، پارچه اش چیست ؟

ت: 這是什麼料子的？

چ:料子، پارچه

ت:料子

چ : 藍色的好還是黃色的好？

ت:藍色的好還是黃色的好?

چ:藍色的 آبی

ت: 藍色的

چ:黃色的، زرد

ت: 黃色的

چ : 能試試嗎？

ت: 能試試嗎？، می توانم آن را امتحان کنم ؟

چ :試穿 ، امتحان کردن

ت: 試穿

چ: 能打折嗎？، تخفیف دارد ؟

ت: 能打折嗎？

چ: 打折

ت:打折، تخفیف دادن

چ: جملات زیر شامل گفتگوهای کامل امروز است :

گفتگوی اول:

A：您要買什麼衣服？

B：我想買一件旗袍。

گفتگوی دوم :

A：這是什麼料子的？

B：真絲的。

گفتگوی سوم :

A：藍色的好還是黃色的好？

B：藍色的更適合您。

گفتگوی چهارم :

A：能試試嗎？

B：您穿什麼號的？

A：中號的。

گفتگوی پنجم :

A：多少錢？

B：九百八十元。

A：太貴了，能打折嗎？

B：可以打九折。

ت: گفتگوی های کامل امروز را شنیدید . در این لحظه شما شنونده بخش دانستنی های فرهنگی چین هستید .

دانستنی های فرهنگ چین :

قرمز یکی از رنگ های مورد پسند برای مردم چین است و فرهنگ چین را معنا می کند . رنگ قرمز نماد حجستگی و شادی می باشد . برای مثال ، در ایام عید در همه جا فانوس های سرخ آویخته می شود . عروس باید لباس و کفش قرمز بپوشد و در کجاوه گلی رنگ بنشیند . قرمز همچنین نشانگر موفقیت است . برای نمونه ، کسی که وضعیت خوبی دارد ، "走紅"

خوانده می شود ، کسی که برای ریاست مطلوب است نیز 紅人خوانده می شود ، سود توزیع شده از فعالیت تجاری مشترک 分紅 خوانده می شود . قرمز همچنین نماد زیبایی می باشد . برای نمونه ، زنانی که با لباس مجلل در جایی حاضر شوند : 紅粧 و زیبایی زن 紅顏 گفته می شود .

اما رنگ قرمز در فرهنگی غربی معنی نسبتا منفی دارد و نماد بی رحمی و خونریزی است . برای مثال : The red rules of tooth and claw، حکومت بی رحم و خشونت بار ،red revenge انتقام خونبار، قرمز همچنین نشانگر خطر و تشنج می باشد . برای نمونه ، red alert ، آژیر قرمز برای حمله هوایی .

چ: دوستان درس امروز به پایان رسید برایتان یک سوال داریم به ما بگویید آیا تخفیف می دهید یا تخفیف دارد به زبان چینی چطور گفته می شود .

ت: اگر جواب را می دانید ، لطفا برای ما ایمیل کنید . نشانی الکترونی ما : per@cri.com.cn

چ: اگر بخواهید با موضوعات بیشتری در این برنامه آشنا شوید ، لطفا به سایت ما رجوع کنید : Persian.cri.cn. خدانگهدار.

ت: خداحافظ