درس بیست و پنجم پرسش در باره راه

چ: سلام به شنوندگان گرامی و علاقه مندان برنامه آموزش "هر روز زبان چینی"، من چن مجری این برنامه هستم. 

ت: سلام بر همه دوستان ، من تبریزی هستم.

چ: قبل از همه درس بیست و چهارم را مرور می کنیم.

ت: موافقم .

چ: 哪兒有大的書店؟

ت: 哪兒有大的書店؟ کتابفروشی بزرگ کجاست؟

چ: بله،書店یعنی کتابفروشی.

ت: 書店.

چ: 大的書店 یعنی کتابفروشی بزرگ.

ت: 大的書店.

چ: 我想買本字典. می خواهم یک فرهنگ بخرم.

ت: 我想買本字典.

چ: 字典 یعنی فرهنگ

ت: 字典.

چ:我想買本北京導遊手冊.

ت: 我想買本北京導遊手冊.

چ: 導遊 یعنی راهنمای گردشگری

ت: 導遊.

چ: 手冊 یعنی کتاب جیبی.

ت: 手冊.

چ: 我想買本北京導遊手冊.

ت: 我想買本北京導遊手冊. می خواهم یک کتاب جیبی درباره راهنمای گردشگری بخرم .

چ:請問英文小説在幾層賣？

ت: 請問英文小説在幾層賣？

چ: 請問 یعنی ببخشید یا خواهش می کنم . نوعی سوال کردن مودبانه است .

ت: 請問.

چ: 英語小説 یعنی رمان انگلیسی.

ت:英語小説.

چ: 幾層 یعنی کدام طبقه.

ت: 幾層.

چ: 賣 یعنی فروختن

ت: 賣.

چ: 請問英文小説在幾層賣？

ت: 請問英文小説在幾層賣？ یعنی ببخشید رمان انگلیسی در کدام طبقه فروخته می شود.

چن: به گفتگوهای درس گذشته گوش کنیم.

گفتگوی اول:

Ａ:　哪兒有大的書店？

Ｂ:去王府井看看．那兒有個不錯的書店．

گفتگوی دوم:

Ａ:我要買本字典．

Ｂ:什麼字典？

Ａ:英漢，漢英雙向字典．

Ｂ:還需要什麼嗎？

Ａ:還要一本漢語成語字典．

گفتتگوی سوم:

Ｂ:您好．我想買本北京導遊手冊．

Ａ:那您直接上二樓，就在電梯左邊．

گفتگوی چهارم:

Ａ:請問英文小説在幾層賣？

Ｂ:在四層．

تبریزی: فعلا تا اینجا مرور کردیم . حال نوبت به کلمات کلیدی امروز می رسد!

کلمات کلیدی امروز:

請問地鐵站在哪؟

離這多遠呢؟

我應該坐什麼車去؟

您得去馬路對面坐車.