درس سی و پنجم اصلاح کردن مو

چن : سلام، از شما دوستان که امیدواریم شادمان و سلامت باشید دعوت می کنم به برنامه هر روز زبان چینی گوش فرمایید. من چن مجری برنامه هستم.

تبریزی: سلام ، من تبریزی هستم.

چن: در درس قبلی ما درباره خرید میوه در بازار میوه صحبت کردیم. حالا باهم درس قبلی را دوره کنیم. من می خواهم یک اتاق دو نفره سفارش دهم به زبان چینی یعنی : "我想訂一個標準間。"

تبریزی: "我想訂一個標準間。"

چن: "訂"یعنی سفارش دادن

تبریزی: 訂。

چن: "標準間"یعنی اتاق دو نفره.

تبریزی: 標準間。

چن: 房費包括早餐嗎？ یعنی قیمت اتاق شامل صبحانه می شود یا خیر؟

تبریزی: 房費包括早餐嗎？

چن: "房費"قیمت اتاق

تبریزی: 房費。

چن: "包括" شامل شدن.

تبریزی: 包括。

چن: "早餐" یعنی صبحانه

تبریزی: 早餐。

چن: 房費包括早餐嗎？

تبریزی: 房費包括早餐嗎？ آیا قیمت اتاق شامل صبحانه می شود یا خیر؟

چن: 我要七點的叫醒服務。 یعنی لطفا ساعت هفت صبح مرا بیدار کنید.

تبریزی: 我要七點的叫醒服務。

چن: "叫醒"یعنی بیدار کردن.

تبریزی: 叫醒。

چن: "服務"یعنی خدمت

تبریزی: 服務。

چن: 我要七點的叫醒服務。 یعنی لفظا ساعت هفت صبح مرا بیدار کنید.

تبریزی: 我要七點的叫醒服務。

چن: 請問幾點退房？ یعنی ساعت چند باید اتاق را تحویل دهم ؟

تبریزی: 請問幾點退房？

چن: حالا گفتگوی درس قبلی را گوش می کنیم.

گفتگو کامل:

گفتگوی اول:

A: 我想訂一個標準間，多少錢一天？

B:每天500元。請問您住幾天？

A: 住四天。

گفتگوی دوم:

A:房費包括早餐嗎？

B:包括早餐。

گفتگوی سوم:

A:請問您需要什麼服務？

B:我要七點的叫醒服務。

گفتگوی چهارم:

A:請問幾點退房？

B:下午兩點之前。

تبریزی: درس قبلی را تکرار کردیم. به جملات کلیدی درس امروز می پردازیم.

جملات کلیدی درس امروز:

我想剪頭髮。

修一下就可以了。

我想染頭髮。

別剪太短。