درس سی و هشتم عوض کردن خانه

چن: سلام بر شنوندگان گرامی، با برنامه " هر روز زبان چینی" در خدمتتان هستیم، مجری این برنامه چن هستم.

تبریزی: سلام شنوندگان گرامی، من هم تبریزی هستم.

چن: سلام آقای تبریزی، قبل از همه درس گذشته را یکبار دوره کنیم. 能上網嗎？

تبریزی: 能上網嗎？

چن: بله، 上網 یعنی آن لاین شو یا به اینترنت وصل شوید

تبریزی: 上網

چن: 水電費和煤氣費怎麼交？

تبریزی: 水電費和煤氣費怎麼交？

چن: 水電費和煤氣費یعنی هزینه آب و برق و گاز.

تبریزی: 水電費和煤氣費

چن:房租多少錢？

تبریزی: 房租多少錢？ یعنی اجاره خانه چقدر می شود؟

چن: 房租 یعنی اجاره خانه.

تبریزی: 房租

چن: 我們什麼時候簽合同？

تبریزی: 我們什麼時候簽合同？یعنی کی قراردادمان را امضا کنیم؟

چن: 簽合同 قرارداد امضا کردن

چن:我給你開個收據。

تبریزی: 我給你開個收據。

چن: 開收據یعنی نوشتن رسید

تبریزی: 開收據

چن: 我給你開個收據。یعنی یک رسید به شما می دهم.

تبریزی: بسیار خوب، گفتگوی کامل درس گذشته را بشنویم.

گفتگوی کامل:

گفتگوی اول:

A:能上網嗎？

B:可以上網。

گفتگوی دوم:

A:水電費和煤氣費怎麼交？

B:去銀行交就可以。

گفتگوی سوم:

A:房租多少錢？

B:月租2800元。

گفتگوی چهارم:

A:我們什麼時候簽合同？

B:沒問題的話，現在就可以。

گفتگوی پنجم:

A:這是三個月的房租。

B:好的。我給你開個收據。

تبریزی: بسیار خوب، درس گذشته را دوره کردیم . نوبت می رسد به جملات مهم امروز.

جملات مهم امروز:

我要訂一輛搬家的車。

您哪天用車？

您能派幾個人來？

您住幾層？

把貴重物品收好。

我把所有物品都放在紙箱子裏。