درس چهل و هشتم در داروخانه

چ: طبق معمول، فروشنده به شما پیشنهاد می کند که این نوع یا آن نوع دارو را بخورید، . آنها این طور به شما می گویند: 你試試這種藥。

ت: 你試試這種藥。

چ: 你 تو

ت: 你

چ: 試試 امتحان کردن

ت: 試試

چ: در زبان چینی ، برخی فعل ها می تواند پشت سرهم تکرار شود . برای مثال، 試 که می توان گفت : 試試 .

ت: خیلی جالب است. این با زبان فارسی یکسان نیست، در زبان فارسی بندرت این اتفاق می افتد .

چ: 這種藥 این نوع دارو.

ت : 這種藥

چ: 你試試這種藥

ت: 你試試這種藥 این دارو را امتحان کن.

گفت و گوی دوم

A：應該吃什麼藥呢？

B：你試試這種藥。

A：行。

چ: بعضی وقتها، بیشتر هم توضیح می دهند . مثلاً می گویند این دارو بسیار موثر است.

ت : این خیلی طبیعی است.اما این جمله چطور به زبان چینی گفته می شود؟

چ: 這種藥效果不錯。

ت: 這種藥效果不錯。

چ: 這種 این نوع

ت: 這種

چ: 藥 دارو

ت: 藥

چ: 效果 اثر ، نتیجه

ت: 效果

چ: 不錯 بسیار خوب است ، بسیار موثر است.

ت: 不錯

چ: 這種藥效果不錯。

ت: 這種藥效果不錯。 اثر این نوع داور بسیار خوب است.

گفت و گو سوم :

A：這種藥效果不錯。

B：有副作用嗎？

A：沒什麼副作用。

چ: 這種藥 این نوع دارو

ت : 這種藥

چ: 效果不錯 بسیار موثر است

ت: 效果不錯

چ: 這種藥效果不錯。

ت: 這種藥效果不錯。 این نوع داور بسیار خوب است.

بار دیگر گفت و گوی سوم را بشنویم.