درس پجاه و چهارم در کتابخانه

چ: درود به دوستان عزیز ، من " چن " مجری برنامه هر روز زبان چینی هستم .

ت : سلام ، من تبریزی همکار خانم چن هستم . در درس گذشته ما جملاتی درباره دانشجویان و کلاس درس برایتان گفتیم . حالا آنها را دوره می کنیم . اگر سوالی داشته باشی، استاد از تو می پرسد 有問題嗎？

ت: 有問題嗎？

چ: 問題 یعنی سوال

ت : 問題

چ: معنی این کلمه چیست؟ به زبان چینی این طور گفته می شود 這個字是什麼意思？

ت: 這個字是什麼意思？

چ: 這個 "این"

ت: 這個

چ: 什麼意思 معنی اش چیست ؟

ت: 什麼意思

چ: اگر گفته استاد را متوجه نشدی ، می توانی بگویی 請再説一遍。 یعنی لطفا یک بار دیگر تکرار کنید.

ت: 請再説一遍。

چ: 再説一遍 دو باره بگویید

ت: 再説一遍

چ: به جای این جمله، می توانی این طور بگویی 請慢一點兒説。

ت: 請慢一點兒説。 لطفا کمی آهسته بگویید!

چ: 慢一點兒 کمی آهسته

ت: 慢一點兒

حال باهم گفت و گوی کامل درس قبلی را می شنویم .

گفتگوی اول :

A：王老師好！

B：你好。有問題嗎？

گفتگو دوم :

A：這個字是什麼意思？

B：我來給你解釋一下。

گفتگو سوم :

A：請你再説一遍。

B：好的，大家仔細聽。

گفت و گوی چهارم

A：請慢一點説。

B：對不起，剛才我説得可能太快了。

چ: حالا کلیدهای امروز را می شنویم

کلیدهای امروز :

怎麼辦借書證？

這些書可以外借嗎？

這兒有外文書刊報紙嗎？

點擊這兒。