درس پجاه و چهارم در کتابخانه

ت: خانم چن ،روزی ما به کتابفروشی رفتیم و مقداری کتاب خریدیم . اما شاید برخی اوقات لازم باشید کتاب را امانت بگیریم . برای نمونه در کتابخانه

چ: ما ابتدا لازم است از کتابخانه بیشتر بدانیم .

کلمه کتابخانه می شود : "圖書館"

ت: "圖書館" کارت کتابخانه به زبان چینی چطور گفته می شود؟

چ: سوال خوبی است. کارت کتابخانه به زبان چینی این طور گفته می شود: 借書證

ت : 借書證

چ : 借書 یعنی کتاب به امانت گرفتن

ت: 借書

چ: 證کارت یا گواهینامه

ت: 證

چ: 借書證

ت: 借書證کارت کتابخانه ، من کارت کتابخانه ندارم، اما آن را می خواهم ، باید چطور باید بگیرم؟

چ :می توانی اینطور بگویی:怎麼辦借書證？

ت: 怎麼辦借書證？چطور کارت کتابخانه اخذ کنم؟

گفت و گوی اول

A：怎麼辦借書證？

B：你需要準備一張一寸的照片，以及10塊錢的工本費？

ت: خوب ، حال من کارت کتابخانه دارم . درباره امانت گرفتن کتاب

نیز به جملاتی نیاز است . برای نمونه "ممکن است این کتاب را امانت بگیرم ؟

چ : می توانی این طور بگویی : 這些書可以外借嗎？

ت: 這些書可以外借嗎？

چ: 這些書این کتاب ها ؛書یعنی کتاب

ت: 這些書

چ: 可以 "آیا می شود "؛ "آیا ممکن است؟"

ت : 可以

چ: 外借 یعنی به امانت گرفتن، قرض گرفتن

ت: 外借

چ: 這些書可以外借嗎？

ت: 這些書可以外借嗎？ آیا می شود این کتابها را امانت گرفت؟

گفت و گوی دوم

A：這些書可以外借嗎？

B：不可以，這是圖書館的規定。

ت: اینجا کتابها، مجله ها روزنامه های زبان خارجی موجود است ؟ این جمله به زبان چینی چطور گفته می شود؟

چ: 這兒有外文書刊報紙嗎？

ت : 這兒有外文書刊報紙嗎？

چ: 這兒 یعنی اینجا

ت : 這兒

چ: 有 یعنی هست

ت: 有

چ: 外文یعنی زبان خارجی

ت: 外文

چ: 書刊 یعنی کتاب ها و مجلات

ت: 書刊

چ: 報紙روزنامه

ت : 報紙

چ: 這兒有外文書刊報紙嗎？

ت: 這兒有外文書刊報紙嗎？اینجا کتاب، مجله و روزنامه های زبان خارجی موجود است ؟