درس چهل و نهم ویزیت

چن: درود به دوستان عزیز ، من " چن " مجری برنامه هر روز زبان چینی هستم .

تبریزی: سلام ، من تبریزی همکار خانم چن هستم . در درس گذشته ما چند جمله در باره چگونگی خرید دارو از داروفروشی فرا گرفتیم که در این ساعت دوباره آنها را دوره می کنیم .

چن: نخستین جمله: 最近我牙疼。 یعنی این روزها دندان من درد می کند.

تبریزی: 最近我牙疼。

چن: یعنی اخیرا در اینجا این روزها هم معنی می دهد.

تبریزی: 最近

چن:我牙疼。 یعنی دندان من درد می کند.

تبریزی: 我牙疼。

چن: 最近我牙疼。

تبریزی: 最近我牙疼。این روزها دندان من درد می کند.

چن: 應該吃什麼藥呢？ باید چه نوع دارویی بخورم؟

تبریزی: 應該吃什麼藥呢？

چن: 應該 باید

تبریزی: 應該

چن: 你試試這種藥。 این دارو را امتحان کن.

تبریزی: 你試試這種藥。

چن: 這種藥 این نوع دارو.

تبریزی: 這種藥

چن: 這種藥效果不錯。 اثر این نوع داور بسیار خوب است.

تبریزی: 這種藥效果不錯。

چن: حال گفت و گوهای درس گذشته را گوش بفرمائید:

گفت و گوی 1:

最近我牙疼。：A

什麼時候開始的？：B

前天。：A

گفت و گوی 2:

應該吃什麼藥呢？：A

你試試這種藥。：B

行。：A

گفت و گوی 3:

這種藥效果不錯。：A

知道了。有副作用嗎？：B

沒什麼副作用。：A

چن: حالا کلیدهای امروز را می شنویم

کلیدهای امروز :

快叫救護車！

他流了很多血。

沒有生命危險吧？

最好住院觀察幾天。