درس بیستم و هشتم سفر با قطار

گفت و گوی 1:

有11號去上海的火車票嗎? : A(女)

11號的票賣完了。:B (男)

那12號的呢? : A (女)

12號的還有。:B (男)

چن: آقای تبریزی، می دانم بسیاری از دوستان شما برای دیدنتان به پکن آمده اند. هنگام باز گشت آنان به ایران شما حتما با آنان خداحافظی می کنید . درسته؟

تبریزی: درسته.

چن: در این موقع می توانید : "到了給我們打電話"。（慢速）

تبریزی: "到了給我們打電話"این جمله یعنی چه ؟

چن:"到了"یعنی رسیدن .

تبریزی:到了。

چن: "給"یعنی دادن.

تبریزی:給。

چن: "我們"ما.

تبریزی:我們。

چن: "打電話"یعنی زنگ زدن. تلفن کردن

تبریزی:打電話。

چن: "到了給我們打電話"。（慢速）یعنی پس از رسیدن به ما زنگ بزنید.

تبریزی:到了給我們打電話。

گفت و گوی2:

到了給我們打電話。:A (男女)

我會的。:B (女)

چن: "到了"یعنی رسیدن .

تبریزی:到了。

چن: "給"یعنی دادن.

تبریزی:給。

چن: "我們"ما.

تبریزی:我們。

چن: "打電話"یعنی زنگ زدن.

تبریزی:打電話。

چن: "到了給我們打電話"。（慢速）در واقع در این جمله "以後" خلاصه شد. 到了以後یعنی پس از رسیدن به ما زنگ بزنید.

تبریزی:到了給我們打電話。