درس سی و چهارم در هتل

چن: پیش از آنکه هتل را ترک کنید ، باید اتاق را پس بدهید.

تبریزی: بعضی هتل ها از مهمانان می خواهند که قبل از ساعت 11 اتاق را پس دهند و بعضی تا ساعت 12. همچنین بعضی هتل ها این زمان را به پیش از ساعت 3 بعد از ظهر موکول می کنند. پس باید در چه زمانی اتاق را پس بدهیم؟

چن: نمی دانم. ولی باید بپرسید "請問幾點退房?"（慢速）

تبریزی: 請問幾點退房?

چن: "請問"یعنی ببخشید سوال دارم.

تبریزی: 請問。

چن: "幾點"یعنی چه زمانی.

تبریزی: 幾點。

چن: "退房"یعنی پس دادن اتاق.

تبریزی: 退房。

چن:請問幾點退房?（慢速）

تبریزی: "請問幾點退房?"یعنی "ببخشید باید کی اتاق را پس دهم؟"

گفت و گوی 4:

請問幾點退房？:A

下午兩點之前。:B

چن: حال موضوع درس امروز را تکرار می کنیم. "我想訂一個標準間。" （慢速）

تبریزی: "我想訂一個標準間。" "می خواهم یک اتاق دو نفره رزرو کنم."

چن: 房費包括早餐嗎? （慢速）

تبریزی:"房費包括早餐嗎? "آیا هزینه اقامت شامل صبحانه است؟

چن: 我要7點的叫醒服務。（慢速）

تبریزی: "我要7點的叫醒服務。"یعنی "لطفا ساعت 7 من را بیدار کنید."

چن: 請問幾點退房?（慢速）

تبریزی: "請問幾點退房?"یعنی "ببخشید باید کی اتاق را پس بدهم؟"

چن: حال گفت و گوهای امروز را گوش فرمائید:

گفت و گوی 1:

我想訂一個標準間。多少錢一天？:A

每天500元。請問您住幾天？:B

住四天。:A

گفت و گوی 2:

A: 房費包括早餐嗎？

B: 包括早餐。

گفت و گوی 3:

請問您需要什麼服務？:B

我要7點的叫醒服務。:A

گفت و گوی 4:

請問幾點退房？:A

下午兩點之前。:B

تبریزی: خوب. حال توجهتان را به بخش دانستنیهای فرهنگی چین جلب می کنم .

در چین، اگر می خواهید به مناطق دیگر سفر کنید، به غیر از شرکت در تور مسافرتی، می توانید خودتان سفر کنید. یا می توانید از طریق سازمان جهانگردی این کار را انجام دهید و اتاق رزرو کنید . در شهرهای بزرگ، به غیر از هتل های بزرگ، هتل های زنجیره ای مقرون به صرفه نیز وجود دارد که هم تمیز است هم ارزان . همچنین می توانید در مهمانخانه ها اقامت کنید. اگر به روستاهای حومه سفر کنید، می توانید در هتل های خانگی روستاییان اقامت کنید.

چن: خوب. اما می رسیم به سوال شنوندگان .

تبریزی: این عبارت " می خواهم یک اتاق دو نفره رزرو کنم. " ، به زبان چینی چطور بیان می شود.

اگر پاسخ آن را می دانید، لطفا برای ما پیام اینترنتی بفرستید. نشانی الکترونیکی ما: per@cri.com.cn

سایت ما: persian.cri.cn

خدافحافظ! 再見！