|
||
GMT+08:00 || 2009-05-08 14:45:14 cri |
تبریزی: خوب ، متوجه شدم . آن شخص هم جواب داد که من نمی دانم مدیر کل لیو کی برمی گردد.
چن : درست است.
تبریزی:پس " لطفا به او بگویید که به من تلفن بزند،" به زبان چینی این را چطور باید گفت ؟
چن : شما می توانید به این شکل بگویید—請他給我回個電話。(慢速)
تبریزی: وای ، این جمله خیلی طولانی است.آیا شما می توانید برای من توضیح بیشتری بدهید؟
چن: بله، اشکال ندارد. 請 یعنی لطفاً
تبریزی: 請
چن : 他در اینجا یعنی او
تبریزی: 他
چن: 給 یعنی به
تبریزی:給
چن: 我 یعنی من
تبریزی: 我
چن : 回個電話 تلفن زدن
تبریزی: 回個電話
چن : 個 واژه شمارش
تبریزی: 個
چن: 電話 یعنی تلفن
تبریزی: 電話
چن: 回個電話 یعنی تلفن زدن
تبریزی:回個電話 یعنی به کسی تلفن زدن
چن : حالا بار دیگر تکرار می کنیم. 回個電話 به من تلفن بزند.
تبریزی:回個電話
چن : در این قسمت ما جمله کامل را تمرین می کنیم. "لطفا به او بگویید ،به من زنگ بزند"
請他給我回個電話。(慢速)
تبریزی:請他給我回個電話。
چن : حالا ،بفرمایید ، گفت و گوی سوم را گوش کنید.
A(女):請他給我回個電話。
B(男):好的。
A(女):我的電話是87654321
B(男):好的。我一定轉告他。
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |