درس پنجاه و هشت در کاباره

چن: آقای تبریزی، چند روز زبان چینی را آموختیم برویم کاباره تفریح کنیم.

تبریزی: عالی است. اگر در کاباره آبجو می خواهم باید چه بگویم؟

چن: می توانی اینجوری بگویی: "我要一瓶啤酒"。

تبریزی: 我要一瓶啤酒。

چن: "我要"یعنی می خواهم.

تبریزی: 我要。

چن: "一瓶"یعنی یک بطری.

تبریزی: 一瓶。

چن: "啤酒"یعنی آبجو.

تبریزی: 啤酒。

چن: 我要一瓶啤酒。

تبریزی: 我要一瓶啤酒。 من یک بطری آبجو می خواهم.

چن: حال گفت گوی 1:

對話一

A: 請問您喝點兒什麼?

B: 我要一瓶啤酒。

A: 請稍等，馬上就來。

B: 謝謝。

چن: سپس پیشخدمت از تو خواهد پرسید چه نوع آبجو می خواهی؟ به زبان چینی اینجوری است:

"您要哪種啤酒"。

تبریزی: 您要哪種啤酒。

چن: "您"یعنی شما خطاب محترمانه به دوم شخص مفرد.

تبریزی: 您。

چن: "要"یعنی خواستن.

تبریزی: 要。

چن: "哪種"یعنی چه نوع.

تبریزی: 哪種。

چن: "啤酒"یعنی آبجو.

تبریزی: 啤酒。

چن: 您要哪種啤酒？

تبریزی: "您要哪種啤酒"چه نوع آبجو می خواهید؟

چن: حال گفت و گوی 2:

對話二

A: 您要哪種啤酒?

B: 我要瓶裝的。