CRI Online
 

R

GMT+08:00 || 2009-05-12 17:30:02        cri

rán

Œadj. 對;正確:

1: (صفت) درست؛ صحیح:

他對此事不以為然。

وی توجه زیادی به این امر نداد.

pron. 這樣;那樣:

2: (ضمیر) این طور؛ آن طور:

不儘然

نه کامل این طور

知其然不知其所以然。

چگونگی قضیه را دانستن، ولی از دلیل آن آگاه نبودن

Ž附在某些詞後面,表示事物或動作的狀態

3:پیوند صفت یا قید برای حالت امر یا عمل:

顯然

آشکار

他突然笑了起來。

او ناگهان به خنده افتاد.

rànɡ

Œv. 把方便或好處留給別人:

1:(فعل)  فراهم کردن تسهیلات یا سودی برای دیگران:

禮讓推讓

از روی ادب یا ملاحظه به کسی اولویت دادن  |  از روی فروتنی مقامی یا لطفی را نپذیرفتن

他主動給老人讓座。

او  مبتکرانه جای خود را به سالخورده ها می دهد.

v. 讓開;避讓:

2:(فعل)  کنار رفتن؛ پرهیز کردن:

退讓 | 讓路

سازش کردن  |  راه دادن

請讓開點。

لطفا کنار بروید. اجازه بدهید رد شوم.

Žv. 把東西轉給別人:

3:(فعل) چیزی را به دیگران انتقال دادن؛ تحویل دادن:

出讓 | 轉讓

فروختن  |  انتقال دادن؛ تحویل دادن

他把房子轉讓給弟弟了。

او  خانه را به برادر کوچک منتقل کرد.

v. 使:

4:(فعل) باعث شدن:

讓您久等了。

شما را خیلی منتظر گذاشتم.

讓我好好想想

اجازه دهید تا درباره آن فکر کنم.

prep. 用於被動句,相當於"被":

5:(حرف اضافه) فعل مجهول:

稿子讓小狗搞亂了。

دست نوشته را سگ به هم ریخته است.

行李讓雨淋了

چمدان از باران خیس شد.

rè

(熱)

Œadj. 溫度高:

1:(صفت) درجه حرارت بالا؛ گرم:

熱水

آب گرم

今天天氣很熱。

هوای امروز خیلی گرم است

v. 使溫度升高:

2:(فعل بالا بردن درجه حرارت:

熱一熱菜

غذا را گرم کردن

請把飯熱一下。

لطفا غذا را گرم کنید.

Žadj. 情意深厚、強烈:

3:(صفت) با عاطفه؛ صمیمی شدید:

親熱

صمیمی بودن

熱愛祖國

عشق به میهن

熱情

شور و شوق

adj. 繁華;興盛

4:(صفت) شکوفا؛ اقتدار:

熱鬧

پر جنب و جوش

教室堨艅頛鷎x了起來。

کلاس فورا به جنب و جوش درآمد.

adj. 吸引人的:

5:(صفت) مورد توجه؛ جذاب:

熱門

مورد پسند؛ پرفروش

熱點問題

مسائل مورد توجه؛  مسئله در کانون توجه

'n. 流行的現象:

6:(اسم) پدیده رایج؛ مد:

旅遊熱 | 足球熱

شیفتگی مسافرت  |  شیفتگی فوتبال

rén

un. 人類:

1:(اسم) بشر:

女人人類

زنان |  بشر

我們班有40

کلاس ما 40 نفری است.

n. 指某種人:

2: (اسم) کسی؛ شخصی:

工人軍人

   کارگر | نظامی

客人來了

مهمانان آمدند.

Žn. 別人:

3: (اسم) دیگران:

捨己救人

منافع خود را برای نجات دیگران قربانی کردن

助人為樂

کمک به دیگران را مایه خوشبختی دانستن

n. 每個人或一般人:

4:(اسم) هر کسی؛ عموم:

人手一本

هر کسی  نسخه کتاب دارند

人所共知

بر همگان آشکار است. همه می دانند.

rèn

Œv. 識別;分辨:

1:(فعل) تشخیص دادن؛ شناختن:

認得認領

شناختن  |   ادعا کردن؛ طلب مال یا پول کردن

我們認識多年了。

ما از خیلی سال پیش با هم آشنا هستیم.

v. 承認;同意或肯定:

2:(فعل) به رسمیت شناختن؛ موافقت کردن یا تایید کردن:

否認認可

تکذیب کردن  |  شناسایی کردن

認錯

به اشتباه خود اعتراف کردن

Žv. 接受損失或某種後果:

3:(فعل) قبول ضرر و یا پذیرفتن عواقبی :

這件事我認了。

این امر را قبول می کنم.

rèn

Œv. 擔負;擔當:

1:(فعل) مسولیتی برعهده گرفتن؛ مامور شدن:

任職任教

منصوب شدن  |  معلم بودن

他剛被任命為校長。

او به تازگی به ریاست دانشگاه منصوب شده است.

v. 相信;信任:

2:(فعل) اعتماد داشتن؛ اطمینان داشتن:

信任

اعتماد داشتن

我們都很信任他。

ما به او اعتماد کافی داریم

Žv. 放縱;任憑:

3:(فعل) رها کردن؛ اجازه دادن؛ آزاد گذاشتن:

任性放任

خودسر بودن  |  چشم پوشیدن؛ اغماض کردن

他在發任意球。

او شوت آزاد زد.

rì

Œn. 太陽:

1:(اسم) آفتاب؛ خورشید:

日食日光

کسوف  |  نور خورشید

日出日落。

طلوع و غروب خورشید

n. 天:

2:(اسم) روز:

日曆

تقویم نامه

一年有365日。

 سالی 365 روز دارد.

Žn. 指某一天或某一段時間:

3:(اسم) روزی یا زمانی:

節日

عید

明天是他的生日。

فردا روز تولدش است.

rónɡ

Œn. 相貌;神色:

1:(اسم) قیافه؛ نگاه؛ سیما:

美容

آرایش؛ زیبا کردن صورت

笑容

خنده های چهره

整容

جراحی زیبایی صورت

v. 盛;包含:

2:(فعل) گنجاندن؛ گنجایش داشتن؛ در برداشتن:

容量 | 容器

ظرفیت  |   ظرف

這個禮堂能容一萬人。

این سالن ده هزار نفر گنجایش دارد.

ròu

Œn. 肉:

1: (اسم) گوشت:

肉體 | 羊肉

بدن انسان  |  گوشت گوسفند

他喜歡吃牛肉。

او دوست دارد گوشت گاو بخورد.

n. 某些果實中可以吃的部分

2: (اسم) بخش خوردنی میوه:

果肉很新鮮。

گوشت میوه بسیار تازه است.

rú

Œconj. 如果;假如

1:(حرف ربط) اگر؛ درصورتی که:

如果你不去,我也不去。

اگر تو نروی، من هم نمی روم.

v. 符合;依照:

2:(فعل) منطبق بودن؛ بر اساس:

如意如願

مطابق دلخواه عمل کردن   |  به آرزوی خود رسیدن

他如期完成了這項任務。

او در موعد مقرر وظایفش را انجام داد.

Žv. 表示舉例;例如:

3:(فعل) نمونه دادن؛ برای نمونه:

山上有很多動物,如牛、羊、馬等。

حیوانات زیادی در کوه زندگی می کنند، برای نمونه: گاو، گوسفند، اسب و غیره.

rù

Œv. 進入:

1:(فعل)  وارد شدن:

進入

وارد شدن  |  در ورودی

他已經入門了。

او معلومات ابتدایی را یاد گرفته است.

v. 參加:

2:(فعل)  شرکت کردن:

入會

شرکت در یک انجمن

他明天參加入學考試。

او فردا  در امتحان ورود به مدرسه شرکت خواهد کرد.

 

 

 

اخبار مرتبط
پیام شما
تازه ترین برنامه ها
ببینید بشنوید