درس سوم تولدت مبارک

چ:سلام بر شما. از شما دعوت می کنم به برنامه آموزش زبان چینی به عنوان" هر روز زبان چینی" گوش فرماید. من چن هستم.

ت: سلام بر شما. من تبریزی هستم.

چ: در جلسه پیشین، ما عبارت هایی را که برایتان کاربرد زیادی داشت خواندیم. مثلا، عبارت هایی برای ابراز تشکر.

ت: بله. آن عبارت های"謝謝" یا "謝謝你" بود.

چ: درسته. یک سوال دارم. "خواهش می کنم" به چینی چی می شود؟

ت:"خواهش می کنم" به زبان چینی "不用謝" است. "不用謝".(تکرار به طور آرام)

چ:"ببخشید" به زبان چینی به معنی" 對不起" می باشد. "對不起".(تکرار به طور آرام)

ت: ببخشید. 對不起

چ: اما باید چطور به آن به چینی پاسخ داد؟

ت:البته، به نظرم، پاسخ آن باید "沒關係" یا"沒事兒" باشد.

چ: بسیار خوب. به منظور به یاد سپردن این عبارت ها، به گفتگو های زیل گوش کنیم.

مکالمه 1:

الف: 非常感謝！

ب: 不用謝！

مکالمه 2:

الف: 對不起。

ب:沒關係。

الف:對不起。

ب:沒事兒。

چ: ما موضوعات درس پیشین را مرور کردیم. الان درس را ادامه می دهیم.

ت: خب. اول عبارت های اصلی درس امروز را گوش کنید.

祝你生日快樂！ 乾杯！ 你的電話號碼是多少？

چ: خب. این دفعه ما در مراسم جشن روز تولد یکی از دوستان ما شرکت می کنیم..

ت: خوشم می آید. به زبان فارسی، وقتی که ما در این گونه مراسم شرکت می کنیم، می گوییم تولدت مبارک. این عبارت به زبان چینی چی می شود؟