درس نهم جملاتی روزمره

چن: سلام! به شنوندگان گرامی، با برنامه " نهصد جمله زبان چینی" در خدمتتان هستیم. من چن هستم.

تبریزی: سلام شنوندگان عزیز، من تبریزی هستم.

چن: در درس قبلی ما، روش های آشنایی با یکدیگر به زبان چینی را دریافتیم و لازم است قبل از هر چیز با شما عزیزان جملات مهم آن درس را دوره کنیم.

تبریزی:بسیار خوب، شروع می کنیم. من طبق معرفی شما با خواهر کوچکتان آشنا شدم و می خواستم شغل او را نیز بدانم،این جمله را به زبان زبان چینی چطور می توان گفت ؟

چن: شما می توانید بگویید:你妹妹是做什麼的？

تبریزی:你妹妹是做什麼的？

چن: بله، 你妹妹یعنی خواهر کوچکتان

تبریزی:你妹妹

چن:是做什麼的یعنی شغلش چیست؟

تبریزی:是做什麼的پس اگر بخواهم در باره اخلاق کسی جویا شوم ، یعنی " نظرت درمورد او چیست؟ به زبان چینی چطور می توانم این جمله را بگویم ؟

چن: 你覺得她怎麼樣？你覺得她怎麼樣？（慢速）

تبریزی:你覺得她怎麼樣？

چن: اینجا 覺得 یک کمله شفاهی در زبان چینی است و معنیش فکر کردن و نظر داشتن است در واقع بنوعی بیان احساس .

تبریزی:覺得

چن:怎麼樣 یعنی چطور است .

تبریزی:怎麼樣

چن:نظرت درمورد او چیست که می شود 你覺得她怎麼樣

تبریزی:你覺得她怎麼樣

چن: او بسیار خوشگل است به زبان چینی می توان گفت 她很漂亮

تبریزی:她很漂亮

چن:漂亮یعنی خوشگل

تبریزی:漂亮

چن:او بسیار باهوش است به زبان چینی یعنی她特別聰明

تبریزی:她特別聰明

چن:特別 یعنی بسیار

تبریزی:特別

چن: بله، 聰明یعنی باهوش.

تبریزی:聰明

چن:او بسیار باهوش است她特別聰明

تبریزی:她特別聰明

چن:بسیار خوب، الان دوباره گفتگوی درس های قبلی را بشنوید . ببینیم آیا شما می توانید جملات مذکور را بیان کنید و یادگیریتان چطور بوده است .

گفتگوی اول:

A:你妹妹是做什麼的？

B:她是老師。

A:你是做什麼的？

B：我是記者。

گفتگوی دوم:

A:你覺得她怎麼樣？

B:她很漂亮，她特別聰明。

چن:بسیار خوب، و بعد از این گفتگوها، درس امروز ما آغاز می شود .

怎麼了？你別再吸煙了。我很想家。