درس پانزدهم صرف خوراک آماده یا فست فود

مکالمه 2

A：你想吃什麼？

B：我喜歡吃羊肉串。

چ:喜歡یعنی دوست داشتن.

ت:喜歡

چ:吃 یعنی خوردن

ت:吃

چ:羊肉串 یعنی کباب گوشت گوسفند.

ت:羊肉串

چ:喜歡吃羊肉串

ت:我喜歡吃羊肉串 کباب گوشت گوسفند را دوست دارم.

مکالمه 2

A：你想吃什麼？

B：我喜歡吃羊肉串。

ت: معلوم است که 羊肉串 از گوشت گوسفند درست می شود. انواع غذاهای دیگر چطور مثلا، اگر بخواهم بپرسم ":در داخل جیائو زی(餃子) چیست ، چه باید بگویم. یعنی عبارت "در داخل آن چیست ؟" به چینی چه می شود؟

چ:آن ساده است. می توانید بگویید"這裡面是什麼？"

ت: 這裡面是什麼？

چ: "這" یعنی این

ت:這

چ:"裏面" یعنی داخل

ت:裏面

چ: "是" یعنی بودن

ت:是

چ:"什麼" یعنی چه

ت:什麼

چ: 這裡面是什麼？

ت:"這裡面是什麼" یعنی داخل آن چیست ؟

مکالمه 3

A：這裡面是什麼？

B：我也不知道。

چ:"這裡面" یعنی داخل آن

ت:這裡面

چ: "是什麼" یعنی چه بودن

ت:是什麼

چ:這裡面是什麼

ت:"這裡面是什麼" یعنی در داخل آن چیست .

مکالمه 3

A：這裡面是什麼？

B：我也不知道。

ت: واقعا تشنه ام . اگر بخواهم به دوستان چینی بگویم" برویم نوشابه بخریم"، به چینی چه باید بگویم؟

چ: سخت نیست. می توانید بگویید: 我們去買點飲料吧。

ت:我們去買點飲料吧。

چ:我們 یعنی ما

ت:我們

چ:去 یعنی رفتن

ت:去

چ:買یعنی خریدن

ت:買

چ:點 ظاهرا به معنای"نقطه " است. اما اینجا یعنی " اندکی"،"چند تا،چند دانه، .

ت: 點

چ:飲料 یعنی نوشابه

ت:飲料

چ:吧 یک فعل کمکی است.

ت:吧

چ:我們去買點飲料吧。

ت:我們去買點飲料吧。 یعنی برویم نوشابه بخریم.