|
||
GMT+08:00 || 2009-05-12 17:47:49 cri |
ténɡ |
uadj. 傷、病等引起的不舒服的感覺: 1: (صفت) ناراحتی ناشی از زخمی یا بیماری: 腳疼 پا درد 他有點兒頭疼。 سرش کمی درد می کند. v. 關懷;喜愛: 2: (فعل) دوست داشتن، مواظبت کردن: 疼愛 دوست داشتن 爸爸很疼她。 |
tī |
n. 梯子: (اسم) پله، نردبان: 樓梯│梯子 پلکان │ نردبان 這個電梯能坐十個人。 |
tí |
uv. 垂著手拿: 1: (فعل) چیزی را با دست آویزان گرفتن: 提書包 کیف مدرسه را در دست گرفت 他提著一桶水。 او یک سطل آب را بادست گرفت. v. 往上或往前移: 2: (فعل) به بالا یا جلو کشیدن: 提高│提早
بالا بردن │ کاری را به جلو انداختن 他提前完成了學業。 او قبل از موعد مقرر درسش را تمام کرد. v. 説起;談起: 3: (فعل) اشاره کردن، صحبت کردن: 別提了。 دیگر به این امر اشاره نکن. 這事以後不準再提。 در آینده دیگر نباید این امر را ذکر کرد. v. 舉出;指出: 4: (فعل) مطرح کردن، خاطر نشان کردن: 提名│提問題 نامزد شدن │ سوالی را پیش کشیدن، سوالی را مطرح کردن 請多提寶貴意見。 |
tí 題 |
un. 題目;標題: 1: (اسم) موضوع، عنوان: 題目│命題 عنوان │ تعیین عنوان 文不對題。 عنوان آن ربطی به موضوع ندارد. n. 練習或考試時要求解答的問題: 2: (اسم) سوالاتی که در تمرین یا امتحان باید جواب دادن: 習題│考題 سوالات تمرینی │ سوالات امتحانی v. 寫;簽上: 3: (فعل) نوشتن، ثبت نام کردن: 題名 نام خود را نوشتن 題詞 دستخطی را به کسی دادن 請人題字。 |
tǐ 體 |
un. 人或動物的全身或身子的一部分: 1: (اسم) بدن یا بخشی از بدن انسان یا حیوان: 體重│體形 وزن بدن | اندام بدن 手和腳都是人體的一部分。 دست و پا بخش هایی از بدن انسان هستند. n. 事物的形狀或狀態: 2: (اسم) شکل یا حالت چیزی: 固體│氣體 ماده جامد │ گاز 正方體 جعبه مربع شکل n. 事物的本身或全部: 3: (اسم) خود اشیا و یا کل آن: 整體│集體 کل واحد │ گروه، دستجمعی 全體起立! |
tiān |
un. 天;日: 1: (اسم) روز: 今天│明天 امروز│ فردا 昨天|前天 دیروز│ پریروز 後天我就回國了。 من پس فردا به میهن بر خواهم گشت. n. 天空: 2: (اسم) آسمان: 天空│天上 آسمان │ در آسمان 天體 اجرام آسمانی 天黑了。 هوا تاریک شد. n. 氣候;天氣: 3: (اسم) آب و هوا: 天氣│雨天 آب و هوا │ هوای بارانی 天涼起來了。 هوا سرد شده است. n. 季節;時令: 4: (اسم) فصل، موسم: 春天│夏天|秋天 فصل بهار│ فصل تابستان│ فصل پاییز 這裡冬天不太冷。 |
tián |
uadj. 像糖或蜜的滋味: 1: (صفت) مزه مانند قند یا عسل: 甜食│甜菜 شیرینی ها│ چغندر 這糖真甜。 این شکر خیلی شیرین است. adj. 使人舒適、愉快: 2: (صفت) راحت، شادی آور: 睡得真甜 او به خواب شیرینی فرو رفته بود. 姑娘笑得真甜。 |
tián 填 |
uv. 把低的或空的地方變平或加滿: 1: (فعل) پر کردن یا صاف کردن جای خالی یا گودال: 把溝填平。 گودال را پر کردن v. 按要求在表格、單據等的空白處寫: 2: (فعل) طبق درخواست جاهای خالی جدول یا نسخه را پر کردن: 填空│填表 جای خالی را پر کردن│ پر کردن فرم 請填上您的姓名。 |
tiáo 條 |
un. 泛指細長的東西: 1: (اسم) چیزی باریکه: 金條│麵條│紙條 شمش طلا│ رشته│ باریکه کاغذ classifier. 用於分項的東西或細長的東西: 2:( حرف عدد) واحد شمارش چیزهای دراز و باریک: 一條街|一條河 یک خیابان│ یک رودخانه 兩條新聞 دو تا خبر 三條建議 |
tiáo 調 (調) |
v. 使配合均勻或適合要求: (فعل) چیزی را تعدیل کردن یا منطبق درخواست کردن: 調味品︱調色 ادویه│ رنگ آمیزی 調整 تعدیل کردن، تنظیم کردن |
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |