درس بیست و سوم در فروشگاه

چن:درود به شما شنوندگان گرامی،با برنامه"هر روز زبان چینی"در خدمتتان هستم.من چن مجری برنامه هستم. 

تبریزی: سلام دوستان عزیز،من هم تبریزی هستم.در درس قبل مقادیری هدیه خریداری کردیم و جملات ذی ربط را شنیدیم .

چن:حال جملات اصلی درس قبلی را باهم تکرار می کنیم.جمله اول:

我想買一件旗袍。

تبریزی: 我想買一件旗袍。

چن:می خواهم یک پی پائو بخرم.

تبریزی: به جیونگ سام ها در زبان چینی چی پائو گفته می شود و بسیار هم زیباست .

چن:這是什麼料子的？ این با چه پارچه ای دوخته می شود؟

تبریزی: 這是什麼料子的？این از چه پارچه ای است.

چن: 料子پارچه

تبریزی: 料子

چن:藍色的好還是黃色的好？

تبریزی: 藍色的好還是黃色的好？

به نظر شما آبی رنگ مناسب است یا زرد رنگ

چن: 藍色的رنگ آبی

تبریزی: 藍色的

چن: 黃色的 لباس زرد

تبریزی: 黃色的

چن:能試試嗎？ آیا می توانم این لباس را امتحان کنم؟

تبریزی: 能試試嗎？

چن: 試試امتحان کردن

تبریزی: 試試

چن:能打折嗎？ تخفیف می دهید ؟

تبریزی: 能打折嗎？

چن: 打折تخفیف

تبریزی: 打折

چن: حالا،ما به گفت وگوی کامل درس قبلی گوش می کنیم.

完整對話：

對話一：

A：您要買什麼衣服？

B：我想買一件旗袍。

對話二：

A：這是什麼料子的？

B：真絲的。

對話三：

A：藍色的好還是黃色的好？

B：藍色的更適合您。

對話四：

A：能試試嗎？

B：您穿什麼號的？

A：中號的。

對話五：

A：多少錢？

B：九百八十元。

A：太貴了。能打折嗎？

B：可以打九折。

چن:خوب.حالا،ما نکات مهم درس امروز را می شنویم :

我想買一個小冰箱。

哪種品質好？

它的噪音特別小。

別的店更便宜。

能用信用卡嗎？

能送貨嗎？